1 00:00:45,653 --> 00:00:48,319 Sirotište Forgeac 1995 2 00:00:58,361 --> 00:01:02,736 Požuri, Milann, uskoro svi morat će nas pričekati. To nije cool. 3 00:01:02,860 --> 00:01:07,235 Mislim da je gripa ili nešto gore kao da imam kamenje u grlu. 4 00:01:07,402 --> 00:01:10,027 - Nemaš ništa. dođi - Bolesna sam. 5 00:01:10,193 --> 00:01:15,902 - Gledajte, ovdje ima bakterija. - Gluposti, dođi sad i ne zaboravi torbu. 6 00:01:16,068 --> 00:01:18,443 Hajde, Milane. Akcijski. 7 00:01:22,360 --> 00:01:25,652 - A ako pitaju što rade moji roditelji? - Izmisli nešto. 8 00:01:25,777 --> 00:01:30,526 - Vatrogasac. Ili bolje, superheroj. - Spremni za novu školsku godinu, dečki? 9 00:01:30,692 --> 00:01:35,692 Ili čarobnjak, ili glumac, ili odvjetnik. Ne, to je glupo. 10 00:01:49,317 --> 00:01:50,984 Dobro jutro. 11 00:01:53,358 --> 00:01:56,900 20 godina kasnije 12 00:01:57,066 --> 00:02:01,858 Dobro jutro Milane. Kako su osjećaš li se jutros? Dobro sam spavao. 13 00:02:02,025 --> 00:02:04,816 - Ustani, moraš raditi. - Stvarno ne mogu. 14 00:02:04,983 --> 00:02:09,483 bolesna sam Mislim da je to gripa ili gore. Ako progutam 15 00:02:10,191 --> 00:02:13,983 osjeća se ludo, kao tamo su mi kamenje u grlu. 16 00:02:14,150 --> 00:02:17,899 Nemam vremena za ovo. Opet igrali cijelu noć? 17 00:02:18,065 --> 00:02:20,732 - Ne. - Preuzmi svoju odgovornost. 18 00:02:20,857 --> 00:02:25,649 Radite negdje duže od dva dana. Tada bi svi bili sretni. 19 00:02:25,774 --> 00:02:29,940 I rekao sam ti toliko puta da je ovo moje viđenje brojača. 20 00:02:30,107 --> 00:02:33,274 To nije pepeljara, to je umjetničko djelo, 21 00:02:33,440 --> 00:02:36,149 - i to mi puno znači. - Oprostite. 22 00:02:36,357 --> 00:02:39,190 Neću to ponavljati, ja nisam tvoja majka. 23 00:02:42,023 --> 00:02:43,731 - Vrlo smiješno. - Što? 24 00:02:43,856 --> 00:02:48,398 Ta haljina. Ludo za vježbanje tako ozbiljna profesija u haljini. 25 00:02:49,689 --> 00:02:53,106 Kad smo već kod haljina. gospođice Romer. 26 00:02:53,314 --> 00:02:57,939 Brzo si zatvorio vrata dizala opet dok je stajala s namirnicama. 27 00:02:58,106 --> 00:03:00,564 - Ona podnosi žalbu. - Mrzim starije. 28 00:03:00,731 --> 00:03:04,564 Sjećate li se gospođe Gonzalez iz sirotišta? Ona sestra iz 102? 29 00:03:04,731 --> 00:03:09,105 Morao si je poljubiti za bombon. Noćna mora. Imala je kozju bradicu. 30 00:03:09,313 --> 00:03:12,772 Traumatično. Još uvijek je vidim kad pojedem slatkiš. 31 00:03:12,938 --> 00:03:16,063 Milann, samo daj sve od sebe. 32 00:03:17,355 --> 00:03:20,897 - da - Budite dobri prema susjedima, 33 00:03:21,063 --> 00:03:23,855 i zadrži ovaj posao. 34 00:03:24,022 --> 00:03:27,063 Bit će dobro. To je zabavan posao, bez sranja. 35 00:03:38,729 --> 00:03:41,479 Hej, Milann, stari prijatelju. 36 00:03:42,604 --> 00:03:43,604 Moncef. 37 00:03:43,687 --> 00:03:47,979 izgledaš dobro Idete li često u teretanu? 38 00:03:48,146 --> 00:03:50,729 - Gdje je moj novac? - Zato sam u žurbi. 39 00:03:50,896 --> 00:03:53,979 Idem do onih Islanđana. Dobit ćete ga sljedeći tjedan. 40 00:03:54,145 --> 00:03:58,770 Islanđani. Rade na globalnom zatopljenju. 41 00:03:58,936 --> 00:04:01,811 - Da, griju se... - Cijela klima? 42 00:04:02,395 --> 00:04:07,103 Predugo mi traje. Sada je 3500 s kamatama. Razumijete li? 43 00:04:08,936 --> 00:04:12,936 - 3200 i ne pričamo više o tome? - Digni tu staricu. 44 00:04:15,645 --> 00:04:20,353 Bit ću jasan. Ja ću svoje novac za tjedan dana ili ću te ubiti. 45 00:04:20,520 --> 00:04:21,977 Jasno? 46 00:04:23,852 --> 00:04:26,019 - da - A sad posolite. 47 00:04:29,644 --> 00:04:31,935 Znam gdje živiš, zar ne? 48 00:04:36,060 --> 00:04:38,894 - Molim te. - Hvala. ugodan dan. 49 00:04:40,477 --> 00:04:41,935 Dobro jutro. 50 00:04:48,518 --> 00:04:50,809 Dakle, krenimo s porilukom. 51 00:04:57,309 --> 00:04:59,434 Požurite, ima ljudi koji čekaju. 52 00:05:00,351 --> 00:05:04,726 U redu, to je to, gospođo. 22,35 eura, molim. 53 00:05:07,851 --> 00:05:11,100 - Koliko je opet bilo? - 22.35 sati. Hajde, požuri. 54 00:05:11,308 --> 00:05:13,267 - Postoji red. - Da, čekaj. 55 00:05:14,350 --> 00:05:17,100 Jedan euro. 56 00:05:18,517 --> 00:05:20,475 Jedan euro dvadeset. 57 00:05:21,433 --> 00:05:23,017 32... 58 00:05:23,600 --> 00:05:26,017 Oh, zaboravio. Imam račune. 59 00:05:26,183 --> 00:05:29,475 Imam račun za raviole s bešamel umakom. 60 00:05:32,600 --> 00:05:36,266 Ovi kuponi su istekli. Od 2014. 61 00:05:36,432 --> 00:05:39,724 Nikako. Daj mi moje raviole. 62 00:05:40,307 --> 00:05:46,391 Gospođo, ti kuponi dali su mi bili za promaknuće 63 00:05:46,557 --> 00:05:50,099 koja je završila u 11. stoljeću. 64 00:05:50,307 --> 00:05:53,932 - Gad. Želim razgovarati s direktorom. - Je li ta starica luda? 65 00:05:54,099 --> 00:05:56,724 - Gubi se. - Jeste li dobro? 66 00:05:56,849 --> 00:05:59,349 - Što je? - Drzak je, psuje, 67 00:05:59,516 --> 00:06:02,890 - i neće dati moje raviole. - Zar te nije sram? 68 00:06:03,056 --> 00:06:07,181 - Rekla je da mogu pojesti lonac. - Užasno mi je žao, gospođo Fanond. 69 00:06:07,390 --> 00:06:09,598 Mora da je greška. Vaši ravioli. 70 00:06:09,723 --> 00:06:14,265 Ovo je zadnji put da unajmljujem a beskorisni gad. Ispričajte se. 71 00:06:17,723 --> 00:06:19,098 oprosti 72 00:06:19,306 --> 00:06:21,723 Ona podiže srednji prst. 73 00:06:21,848 --> 00:06:24,847 - Ovo postaje neugodno. - Opet to radi. 74 00:06:25,014 --> 00:06:29,014 - Dosta. Spakiraj svoje stvari i idi. - Meni je to u redu. Prokletstvo. 75 00:06:38,347 --> 00:06:39,805 Jesi li lud? 76 00:06:40,430 --> 00:06:42,972 - Jeste li ludi, gospodine? - Gospođo? 77 00:06:46,430 --> 00:06:48,847 Sram te bilo tako prebiti staricu. 78 00:06:57,638 --> 00:06:58,638 I? 79 00:07:01,763 --> 00:07:05,679 - Dobre vijesti: još je živa. - Hvala Bogu. 80 00:07:06,554 --> 00:07:10,971 - A dobre, mislim loše vijesti? - Optužuje te za pokušaj ubojstva, 81 00:07:11,138 --> 00:07:14,053 - i supermarket za vandalizam. - Bila je to nesreća. 82 00:07:14,262 --> 00:07:18,303 Prema klijentima, bili ste vrlo agresivan prema toj ženi. 83 00:07:18,470 --> 00:07:21,720 Vjeruješ li joj sada stvarno? Podignula je srednji prst. 84 00:07:21,887 --> 00:07:25,095 Dosta mi je tvojih sranja. Sada me slušaj. 85 00:07:25,303 --> 00:07:30,803 Dogovorio sam se. nemaš otići u zatvor i to je čudo. 86 00:07:30,970 --> 00:07:34,262 - Nešto morate vratiti državi. - Što? 87 00:07:34,428 --> 00:07:36,887 - 300 sati društveno korisnog rada. - Koliko je to dugo? 88 00:07:37,053 --> 00:07:39,094 - Dva mjeseca. - To je izvedivo. 89 00:07:39,302 --> 00:07:41,302 U domu umirovljenika. 90 00:07:41,802 --> 00:07:43,136 - Je li ovo šala? - Ne. 91 00:07:43,344 --> 00:07:45,886 Rekao sam da nemaš ništa protiv starijih 92 00:07:46,052 --> 00:07:48,594 - i radili su u Eh bloku. - Što je to? 93 00:07:48,719 --> 00:07:52,427 Svojevrsni dom umirovljenika. Reci da si tamo radio. 94 00:07:54,261 --> 00:07:58,552 - Radije bih u zatvor. - Sad moraš rezati. Ovo nije šala. 95 00:07:58,719 --> 00:08:04,176 Umoran sam od rješavanja tvojih problema. Slušaj, sutra ujutro javi se 96 00:08:04,385 --> 00:08:09,010 u Rue Georges Clémenceau 17 u Louveciennes u 8 sati. 97 00:08:09,175 --> 00:08:12,635 I pazi na brojanje, ili izbacit ću te iz kuće. 98 00:08:13,843 --> 00:08:17,593 Samo zapamti, čuvat ću te od zatvora. 99 00:08:39,925 --> 00:08:41,384 Nema zatvora? Nevjerojatno! 100 00:08:48,092 --> 00:08:50,967 - Novi stanovnik? - Ne, ja sam Milann Rousseau... 101 00:08:51,134 --> 00:08:56,174 Kad dođeš na posao, uzmi uslugu ulaz. Jasno? Dođi sa mnom. 102 00:08:59,091 --> 00:09:00,299 Dobar početak. 103 00:09:29,340 --> 00:09:30,757 Protrčati. 104 00:09:31,465 --> 00:09:38,132 Radite od 7.30 do 5.30 odn od deset do osam s pauzom od sat vremena. 105 00:09:38,340 --> 00:09:40,507 Ovdje zahtijevamo točnost. 106 00:09:40,673 --> 00:09:45,922 Sedam i trideset nije pet i sedam. Pet minuta može značiti cijeli život. 107 00:09:46,089 --> 00:09:50,756 Moraš doći svako jutro na ulazu i sat izlazite dok idete. 108 00:09:51,381 --> 00:09:54,547 - Jeste li već radili sa starijim osobama? - da 109 00:09:55,714 --> 00:09:59,422 tako je. Radio sam u Eh pad-u. 110 00:09:59,589 --> 00:10:02,964 To jest pomoći starijima svojim osjetilom dodira. 111 00:10:03,131 --> 00:10:07,588 Ne mogu otvoriti zaslon svojim naboranim prstima. 112 00:10:07,713 --> 00:10:13,171 I zato što su stari, prepoznavanje lica ne radi više, pa... 113 00:10:13,838 --> 00:10:18,088 dobro. Vaš posao je svima pružiti ruku. 114 00:10:18,296 --> 00:10:23,088 Od njegovateljica do čistačica. nisi dopustio izlazak sa ukućanima 115 00:10:23,296 --> 00:10:26,671 bez mog dopuštenja. Zabranjeno je pušenje 116 00:10:26,796 --> 00:10:30,963 zvati, maltretirati stariju osobu, ili im se previše vezati. 117 00:10:31,130 --> 00:10:36,670 Ako prekršite ta pravila, moram vas obavijestiti sudac koji izriče kaznu. 118 00:10:36,795 --> 00:10:41,170 Jednom prekasno je upozorenje, tri opomene, u zatvor. 119 00:10:41,962 --> 00:10:44,712 Marion će vas voditi. 120 00:10:45,295 --> 00:10:47,462 Dobro došli u Mimosas. 121 00:10:47,712 --> 00:10:52,379 Važno je da znate sve navike stanovnika. 122 00:10:52,545 --> 00:10:57,919 To je Alfred de Gonzague. On ima Alzheimerova bolest. Drži ga na oku. U redu? 123 00:10:58,086 --> 00:11:04,253 To je Claudine Valège, ona ne stoji vani, ali u međuvremenu djeluje tajno. U redu? 124 00:11:04,419 --> 00:11:06,628 Možeš se pozdraviti. 125 00:11:09,419 --> 00:11:10,836 Zdravo. 126 00:11:17,794 --> 00:11:20,378 - Alfred. - Drago mi je, Milane. 127 00:11:20,836 --> 00:11:23,918 - Alfred. - Ja sam Milan. 128 00:11:26,710 --> 00:11:28,627 Al-fred. 129 00:11:30,085 --> 00:11:32,293 - Bok. - Ja sam Claudine. 130 00:11:32,460 --> 00:11:34,918 - Drago mi je. - Kako je zgodan, zar ne? 131 00:11:38,002 --> 00:11:39,918 Ja sam Alfred. 132 00:11:41,502 --> 00:11:46,417 Ovo je dnevna soba. ovdje dolaze se opustiti i ne rade ništa. 133 00:11:46,584 --> 00:11:50,376 Tu je Leontine. Ona ne vidi zviždaljku. 134 00:11:50,542 --> 00:11:54,084 Ne smijete je izgubiti iz vida. U redu? 135 00:11:54,876 --> 00:11:58,959 To je Edmond van der Wer. Prije pet godina izgubio je partnera, 136 00:11:59,126 --> 00:12:01,459 i od tada je u depresiji. 137 00:12:05,251 --> 00:12:07,959 Prestani kašljati ili umri. Odaberite. 138 00:12:10,084 --> 00:12:12,750 - Alergična sam. - To je Sylvette Leroux. 139 00:12:12,916 --> 00:12:15,791 Velika usta. Učini da joj se sviđaš. 140 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 Idemo dalje. 141 00:12:18,458 --> 00:12:22,041 Kreni naprijed. Ovo nije vrijeme za umiranje. 142 00:12:22,250 --> 00:12:24,708 Skakutati u mjestu. Skok. 143 00:12:25,041 --> 00:12:26,541 Skok. 144 00:12:26,708 --> 00:12:31,625 Žena koja pleše zouk je Fleurette Jean-Marie, najmlađi mještanin. 145 00:12:31,750 --> 00:12:36,707 To je Simone Tournier. ja je volim Ona ti nikada neće stvarati probleme. 146 00:12:36,832 --> 00:12:40,874 Nastavi se kretati, duboko zaroni udahnite i opustite sfinkter. 147 00:12:41,040 --> 00:12:45,415 - Gdje je 'sfinster'? - U SAD-u, blizu Massa-Suzette. 148 00:12:45,582 --> 00:12:48,582 Svi pozdravite našeg novog zatvorenika. 149 00:12:48,707 --> 00:12:51,332 - Zbogom, zatvoreniče. - Super. 150 00:12:51,499 --> 00:12:56,290 ne brini To je Albanija. Stonoga. Trener u teretani i njegovatelj. 151 00:12:56,457 --> 00:13:00,664 - Vrlo lijepo i cool. - Mi smo samo ljubav. 152 00:13:00,789 --> 00:13:02,706 dolaziš li 153 00:13:02,831 --> 00:13:06,664 Uvijek obratite pažnju, pogotovo ako se gegaju. 154 00:13:06,789 --> 00:13:11,373 I uvijek treba dezinficirati ruke. Uvijek. 155 00:13:11,539 --> 00:13:18,248 I što je najvažnije. Obavezni ste nositi radnu odjeću. 156 00:13:18,414 --> 00:13:19,498 Ja to ne radim. 157 00:13:23,498 --> 00:13:25,413 Dobro jutro, g. Max. 158 00:13:28,872 --> 00:13:34,247 Soba 19 je Lino Vartan, bivši prvak u boksu. Idi upoznaj se. 159 00:13:34,413 --> 00:13:39,038 - To nije moguće. Nisam još tamo. - Ne brini. On je neovisan. 160 00:13:39,247 --> 00:13:45,247 Uđeš i pitaš treba li mu bilo što. U redu? Hajde, dobar je. 161 00:13:50,121 --> 00:13:51,537 Samo naprijed. 162 00:13:57,579 --> 00:13:59,371 Dobro jutro. 163 00:14:01,246 --> 00:14:04,162 - Mogu li nešto učiniti za vas? - Skoči gore. 164 00:14:04,371 --> 00:14:07,579 - Molim? Što ste rekli. - Da si morao otići. 165 00:14:13,246 --> 00:14:14,911 Jako lijepo. 166 00:14:19,745 --> 00:14:23,078 Dobro jutro, gospođo Michet. Kako ste? 167 00:14:24,036 --> 00:14:25,036 Dobro. 168 00:14:26,411 --> 00:14:29,703 Idemo. Samo naprijed. Tako. 169 00:14:33,453 --> 00:14:35,786 - Ide li dobro? - da 170 00:14:35,953 --> 00:14:39,161 Pomažem njoj kod tuširanja i tebi promijeni posteljinu, u redu? 171 00:14:40,702 --> 00:14:43,827 - Jeste li dobro spavali? - da 172 00:14:45,244 --> 00:14:46,702 Gadver. 173 00:14:46,869 --> 00:14:50,702 Bože, ne mogu to učiniti. 174 00:14:50,827 --> 00:14:52,952 Oh, ne mogu to učiniti. Ne mogu ovo. 175 00:14:54,660 --> 00:14:56,410 - Da? - Postoji problem. 176 00:14:57,910 --> 00:15:00,535 - Što? - Ta starica, ona... 177 00:15:00,702 --> 00:15:03,910 Posvuda je. To je krvoproliće. 178 00:15:04,159 --> 00:15:09,076 Malo poštovanja, gospođa to čuje. Očisti to, to je dio tvog posla. 179 00:15:09,284 --> 00:15:12,576 stvarno ne mogu. Ovo mi je prvi dan. 180 00:15:12,701 --> 00:15:17,534 - Ako ništa, idi u Ferrand, u redu? - Molim te, Marion, preklinjem te. 181 00:15:17,701 --> 00:15:21,451 Molim te, prvi mi je dan. O sranje. 182 00:15:33,325 --> 00:15:35,950 U redu onda. 183 00:15:36,117 --> 00:15:38,908 Hajde, možeš ti to. Ti si jači od ovoga. 184 00:15:39,075 --> 00:15:40,533 hajde 185 00:15:43,117 --> 00:15:45,408 Hajde, stavi to. 186 00:15:45,575 --> 00:15:49,783 hajde Oh la la, što imaju učinili ste nam, gospođo Michet? 187 00:15:50,783 --> 00:15:52,575 Je li ovo švedski stol za sve što možeš pojesti? 188 00:15:54,241 --> 00:15:56,616 O sranje, sranje. 189 00:15:58,157 --> 00:16:00,574 O, prokletstvo. 190 00:16:00,699 --> 00:16:04,407 - Ako bude dobro, dogodit će se i nama. - Jebem tvoj krevet? 191 00:16:04,574 --> 00:16:08,407 Ne, stari, jedini alternativa ne umrijeti mlad. 192 00:16:13,532 --> 00:16:16,616 - Nije opušten. - To je Erwann, šef osiguranja. 193 00:16:16,741 --> 00:16:20,531 - Nije lijepo, ali nije ni dosadno. - Smeta mi. 194 00:16:33,573 --> 00:16:36,031 Zatvori taj prozor. 195 00:16:36,240 --> 00:16:40,073 - Jesi li ikad vidio tako ružnog? - Da, nije imao sreće. 196 00:16:48,488 --> 00:16:51,155 - Ovo ne može biti. - Ne možeš to učiniti. 197 00:16:51,363 --> 00:16:55,530 - Ništa ne čujemo. - Smiri se, ja ću pojačati. 198 00:16:55,697 --> 00:16:56,780 teže. 199 00:16:57,822 --> 00:17:00,780 - Kakva vreća duhana. - Čujem te. 200 00:17:01,780 --> 00:17:04,738 Barem nisi gluh, mali. 201 00:17:12,696 --> 00:17:15,071 Zaslužio je. 202 00:17:16,821 --> 00:17:20,696 - Što je na dnevnom redu. - Stigao je novi. Taj zarobljenik. 203 00:17:20,821 --> 00:17:25,696 - Ne čini mi se baš drag. - Nikad nisu. Prošla je bila takva. 204 00:17:26,363 --> 00:17:31,863 Skoro je ubio staricu sa ladica za novac. Moramo biti oprezni. 205 00:17:32,029 --> 00:17:35,695 - Osjetila sam njegovu negativnu energiju. - O kome govorimo? 206 00:17:35,820 --> 00:17:39,987 Opet su poslužili pokvareno meso. Skoro dvoje mrtvih. 207 00:17:40,153 --> 00:17:42,320 Provjerite hladnjak. 208 00:17:42,695 --> 00:17:46,820 Oboje provjerite datume isteka, ha? 209 00:17:46,987 --> 00:17:50,278 dobro, ha? Za dva dana idemo na fondue. 210 00:17:50,445 --> 00:17:54,778 Što se tiče tog zatvorenika, držimo ga na oku. 211 00:18:00,569 --> 00:18:02,277 - Bok. - Hej. 212 00:18:02,777 --> 00:18:06,694 - Kakav ti je bio prvi dan? - Ne otvaraj mi usta, dovraga. 213 00:18:06,819 --> 00:18:10,569 To je strašno, ne mogu nikad zadnja dva mjeseca tamo. 214 00:18:11,527 --> 00:18:15,736 Upravitelj je užasan i glava sigurnosti misli da radi u Alcatrazu. 215 00:18:15,902 --> 00:18:20,652 Tip te ne želi u svom soba. Bivši boksač, strašan tip. 216 00:18:20,777 --> 00:18:24,026 - Svi su strašni. - Moraš izdržati. 217 00:18:24,235 --> 00:18:27,276 Dobro će ti doći, samo gledaj. 218 00:18:33,943 --> 00:18:35,693 Groucho Marx je jednom rekao: 219 00:18:35,818 --> 00:18:39,318 Unutar svakog starca je i mlad osoba koja se pita što se dogodilo. 220 00:18:43,485 --> 00:18:44,693 Ulaz za poslugu 221 00:18:45,901 --> 00:18:51,525 - Moja leđa se nisu počešala godinama. - Onda ćeš se morati još malo strpiti. 222 00:18:51,692 --> 00:18:53,609 Ja zapravo nisam frizerka. 223 00:18:55,442 --> 00:18:56,442 Otići. 224 00:18:56,609 --> 00:18:57,900 - Da, to je dobro. - Pa? 225 00:18:59,234 --> 00:19:01,317 - Ne. - Ja to ne radim. 226 00:19:01,484 --> 00:19:03,609 - Stani. - Pokušat ću. 227 00:19:14,691 --> 00:19:16,733 Začepi ili ću ja to učiniti. 228 00:19:18,733 --> 00:19:19,899 Otići. 229 00:19:20,066 --> 00:19:23,858 To je Annonciat, moj unuk. Živi u Australiji. 230 00:19:24,024 --> 00:19:26,858 - Jeste li znali da su klokani ljevičari? - Plutače. 231 00:19:27,024 --> 00:19:29,233 - Što? - Kao kitovi. 232 00:19:32,941 --> 00:19:35,149 Leontine, idemo prošetati. 233 00:19:41,273 --> 00:19:44,857 - Sama je to htjela. Nisam je želio povrijediti. - Tko želi skakati sa mnom? 234 00:19:45,023 --> 00:19:48,398 - Ne smiješ to govoriti, Leontine. - Jebi me. 235 00:19:48,565 --> 00:19:52,815 - Ja idem. - Želim vidjeti tvoj kurac i tvoja jaja. emisije. 236 00:19:53,607 --> 00:19:54,898 Otići. 237 00:19:56,065 --> 00:19:57,315 Nisam ni bio unutra. 238 00:19:58,565 --> 00:19:59,565 Tvoja usta. 239 00:19:59,690 --> 00:20:00,940 Tvoje cipele. 240 00:20:07,064 --> 00:20:10,106 Zašto buljiš u mene cijelo vrijeme? 241 00:20:14,106 --> 00:20:15,981 Razumiješ li sada? 242 00:20:20,439 --> 00:20:26,105 - Jutros je domar pogriješio. - To je loša sreća. 243 00:20:27,105 --> 00:20:30,730 Moja sreća je otišla s Georgesom. Svidio bi ti se. 244 00:20:30,896 --> 00:20:33,605 - Gdje je sada? - U raju. 245 00:20:34,855 --> 00:20:36,855 Je li on pilot? 246 00:20:39,480 --> 00:20:43,938 - Mislim da se Ferrandu ne sviđam. - Vi to zamislite. 247 00:20:45,855 --> 00:20:47,813 - Što oni rade ovdje? - Ispovijed. 248 00:20:47,980 --> 00:20:50,313 - Je li on svećenik? - Ne, on ima Alzheimerovu bolest. 249 00:20:50,687 --> 00:20:54,312 - Kakva je to veza? - Sve što mu kažeš zaboravi. 250 00:20:54,479 --> 00:20:58,395 Otvaraju svoja srca i on ima društvo. Svi sretni. 251 00:20:59,854 --> 00:21:05,312 Dakle, ovo je u biti ludnica. Zašto ih ne odvedemo u šetnju? 252 00:21:05,729 --> 00:21:07,895 - To nije moguće. - Kako to? 253 00:21:08,729 --> 00:21:12,812 To bi bilo opasno za njihovu sigurnost. Oni su ranjivi. 254 00:21:12,979 --> 00:21:15,478 Što? Nikada ne izlaze iz kuće? 255 00:21:15,644 --> 00:21:18,561 To su pravila i mi ih se držimo. 256 00:21:18,686 --> 00:21:20,769 Da, morate se pridržavati pravila. 257 00:21:22,144 --> 00:21:23,394 U redu? 258 00:21:26,394 --> 00:21:29,311 - Pobijedio sam. - Ne, jer s malo rata... 259 00:21:29,478 --> 00:21:33,103 Pobjeđuje onaj tko ima karticu najveće vrijednosti. 260 00:21:33,311 --> 00:21:37,603 Za pobjedu morate imati najviše kartica. Ti imaš 8, ja sam kralj. 261 00:21:37,728 --> 00:21:42,935 Tako sam pobijedio i na istom karta moramo se dvobojiti. U redu? 262 00:21:43,227 --> 00:21:45,018 U redu. 263 00:21:45,227 --> 00:21:46,935 Tako sam pobijedio. 264 00:21:50,352 --> 00:21:51,893 Moncef: Moj novac, majku mu 265 00:21:52,810 --> 00:21:54,685 - Tko je? - Ništa. 266 00:21:54,852 --> 00:21:56,393 Alfred je. 267 00:21:56,560 --> 00:21:58,643 Alfred je. 268 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Unutra. 269 00:22:08,684 --> 00:22:09,892 tko si ti 270 00:22:10,476 --> 00:22:12,226 Marilyn Monroe. 271 00:22:18,434 --> 00:22:19,767 Imam li sreće. 272 00:22:25,476 --> 00:22:26,726 bitanga. 273 00:22:28,767 --> 00:22:31,475 Milann, osam je sati. 274 00:22:31,641 --> 00:22:35,225 Prespavala sam budilicu. Sranje, sranje. 275 00:22:41,891 --> 00:22:43,308 lijep dan. 276 00:22:49,433 --> 00:22:51,850 - Zakasnio si. - Da, žao mi je. 277 00:22:53,141 --> 00:22:56,599 - Alarm mi se nije oglasio. - Prvo upozorenje 278 00:22:56,724 --> 00:23:00,515 još dvije i vani si. I te slušalice neka budu isključene. 279 00:23:12,849 --> 00:23:15,474 - Osjećam se bolje. - Vidi se. 280 00:23:16,140 --> 00:23:18,140 To je Therese, Aymeric, 281 00:23:19,389 --> 00:23:20,473 i Jean-Nicole. 282 00:23:21,639 --> 00:23:23,931 Jean-Nicole? Je li njegovo ime Jean-Nicole? 283 00:23:24,681 --> 00:23:26,598 - da - da 284 00:23:28,764 --> 00:23:32,014 - Posjećuje li je Jean-Nicole često? - Ne. 285 00:23:33,889 --> 00:23:35,514 Nitko ne dolazi. 286 00:23:39,848 --> 00:23:43,888 Kraj obroka za 20 minuta. Ako kasnite, požurite. 287 00:23:44,055 --> 00:23:45,347 hvala vam 288 00:23:47,763 --> 00:23:51,013 Dobro mi je vidjeti Alfreda. Također ga posjetite. 289 00:23:51,222 --> 00:23:53,597 - Reci mi. - Ostat će među nama. 290 00:23:54,097 --> 00:23:56,388 - Naravno. - Rekao sam svoju tajnu. 291 00:23:58,347 --> 00:24:00,513 Rečeno mi je da sam gay. 292 00:24:03,430 --> 00:24:06,805 Već smo znali da je peder. Ocijedi se. 293 00:24:06,972 --> 00:24:08,846 - Tko je gay? - Reći ćemo ti kasnije. 294 00:24:09,971 --> 00:24:14,762 - Sjajno. Da se osjećaš bolje. - Ništa ne pokazujem da ne šokiram. 295 00:24:14,929 --> 00:24:17,429 Ali ono što sam sada čuo. 296 00:24:17,596 --> 00:24:20,846 Čini se da Alfred i Claudine to rade. 297 00:24:21,304 --> 00:24:24,637 - Ne, ne vjerujem u to. - Kunem se. 298 00:24:24,762 --> 00:24:26,721 Je li to još moguće u toj dobi? 299 00:24:28,304 --> 00:24:29,596 Gadver. 300 00:24:29,762 --> 00:24:30,762 Kako prljavo. 301 00:24:30,804 --> 00:24:35,428 - Sama pomisao tjera me na povraćanje. - Ne, nema ništa loše u tome. 302 00:24:35,720 --> 00:24:37,970 - Mislim da je slatko. - Oni se vole. 303 00:24:38,386 --> 00:24:42,386 Mrzim to ovdje. Cijeli dan oni seru, jedu, pišaju... 304 00:24:43,845 --> 00:24:45,886 Sva sreća da seremo, moronu. 305 00:24:46,053 --> 00:24:48,470 Alfred ne. Alfred ne. 306 00:24:48,636 --> 00:24:52,386 - Vrijeđati nas zbog govornika. - Loš razgovor. 307 00:24:52,553 --> 00:24:54,761 - Da, šteta. - Da, i odvratno. 308 00:24:54,928 --> 00:24:59,427 Dovoljno smo poniženi a da nas takav gad ne vrijeđa. 309 00:24:59,594 --> 00:25:00,594 Otići. 310 00:25:00,677 --> 00:25:02,927 - To je pakao. - Oh ne. 311 00:25:03,344 --> 00:25:04,677 - Nije istina. - Što? 312 00:25:04,802 --> 00:25:07,844 Uključili ste zvučnike. Što sada? 313 00:25:08,010 --> 00:25:11,385 - Što moramo učiniti? - Možda nisu ništa čuli. 314 00:25:11,552 --> 00:25:15,927 - Svi su gluhi. - Smiri se. Već smo znali da si gay. 315 00:25:17,094 --> 00:25:19,760 Nije nas briga. Usisivač snijega. 316 00:25:22,801 --> 00:25:26,384 - Zaslužuje kaznu. - Da, moramo ga naučiti pameti. 317 00:25:27,593 --> 00:25:29,759 - Kažem zmija. - To nije dovoljno. 318 00:25:29,926 --> 00:25:32,426 - da - Moramo ga jako prestrašiti. 319 00:25:32,593 --> 00:25:36,509 - To nikada neće zaboraviti. - Znam nešto. 320 00:25:36,676 --> 00:25:38,509 - Kanta za zalijevanje. - Ne. 321 00:25:38,676 --> 00:25:42,426 - da - Nećeš mu valjda dati kantu za vodu? 322 00:25:43,134 --> 00:25:45,259 hoću. 323 00:25:45,884 --> 00:25:47,218 Da. 324 00:25:58,633 --> 00:26:00,133 Unutra. 325 00:26:03,675 --> 00:26:05,133 Unutra. 326 00:26:11,342 --> 00:26:13,549 - Trebam te. - Stvarno? 327 00:26:13,674 --> 00:26:14,882 Da. 328 00:26:15,882 --> 00:26:19,674 - Želim te zamoliti za uslugu. - Je li tako? 329 00:26:21,841 --> 00:26:23,341 Dođi sa mnom. 330 00:26:29,549 --> 00:26:31,466 dođi 331 00:26:40,256 --> 00:26:42,090 Priđi bliže. 332 00:26:43,881 --> 00:26:45,840 ne grizem. 333 00:26:46,673 --> 00:26:49,381 - Možete li možda... - Što? 334 00:26:50,381 --> 00:26:51,965 pomozi mi 335 00:26:52,548 --> 00:26:55,340 - Možeš li možda... - Što ja uopće mogu učiniti? 336 00:26:56,840 --> 00:26:57,881 možeš li... 337 00:26:59,465 --> 00:27:01,215 možeš li... 338 00:27:01,839 --> 00:27:02,922 da 339 00:27:03,130 --> 00:27:05,922 Možeš li mi držati kurac dok piškim? 340 00:27:07,297 --> 00:27:10,214 - Jeste li to učinili? - da bojim ga se. 341 00:27:10,380 --> 00:27:13,839 Bio je boksač i on vodi bandu od sedam. 342 00:27:14,005 --> 00:27:15,964 Kao Snjeguljica i sedam patuljaka. 343 00:27:16,130 --> 00:27:19,880 Čekaj, pa sluškinja, čuvar, poslužitelj 344 00:27:20,047 --> 00:27:24,339 majstor za sve, čistačica... Vaš životopis postaje prilično dug. 345 00:27:24,505 --> 00:27:26,214 Vrlo smiješno. 346 00:27:27,504 --> 00:27:29,546 Sviđaju mi ​​se tvoje starke. 347 00:27:33,879 --> 00:27:35,671 Jesam li nešto propustio? 348 00:27:38,504 --> 00:27:40,546 - Upoznao sam nekoga. - Ne. 349 00:27:40,671 --> 00:27:42,588 Sad mi reci. 350 00:27:42,963 --> 00:27:46,546 Vidjeli smo se već tri puta. 351 00:27:46,671 --> 00:27:49,629 I da budem iskren, pomalo sam zaljubljen. 352 00:27:50,338 --> 00:27:52,503 Kako lijepo. 353 00:27:53,420 --> 00:27:54,712 sretan sam zbog tebe. 354 00:27:54,878 --> 00:27:59,128 Uplate nisu stigle, zar ne? 355 00:27:59,337 --> 00:28:02,212 Već tri dana uzalud čekam. 356 00:28:02,378 --> 00:28:04,587 Riješite to. To ti je posao. 357 00:28:05,503 --> 00:28:06,712 Prokletstvo. 358 00:28:08,087 --> 00:28:09,920 Drži ga na oku. 359 00:28:10,378 --> 00:28:14,212 Postoje dvije nove aplikacije a tu je i pošta za starije. 360 00:28:14,378 --> 00:28:16,711 - Samo za samce. - Naravno. 361 00:28:16,877 --> 00:28:19,377 - Baci poštu. - Kao i uvijek. 362 00:28:19,794 --> 00:28:24,461 Govoreći o rokovima, Leontinin rođendan je sljedeći tjedan. 363 00:28:24,627 --> 00:28:28,044 - Trebamo li skupiti novac? - Što joj želiš dati? 364 00:28:28,252 --> 00:28:31,961 - Operacija katarakte? - O kome govorimo? 365 00:28:32,711 --> 00:28:37,127 Mehanizam mog kreveta je još uvijek pokvaren. Od srpnja. 366 00:28:37,669 --> 00:28:42,668 - Samo iz mog kreveta. Ja uvijek nemam sreće. - Mi ćemo se za to pobrinuti. Za stvarno. 367 00:28:43,501 --> 00:28:48,960 Pitat ću Ferranda za svoju dnevnu kartu svejedno. Ne mogu propustiti boksački meč. 368 00:28:50,501 --> 00:28:53,918 - Uvijek kaže ne. - Vidjet ćemo. 369 00:28:54,335 --> 00:28:59,043 Gospodine Vartan, nažalost ne mogu dati vam dnevnu kartu zbog osiguranja. 370 00:28:59,251 --> 00:29:02,668 Previše je rizično i dva čuvara su odsutna. 371 00:29:02,793 --> 00:29:05,043 Nitko ne može s vama. 372 00:29:05,251 --> 00:29:08,542 Očekivao sam ovaj odgovor, ali ne treba mi njegovatelj. 373 00:29:09,000 --> 00:29:13,042 Idem s novim, tim tamničar, onaj s tim hladnim rukama. 374 00:29:13,250 --> 00:29:16,292 To nije moguće. Milann mora ostati u kući. 375 00:29:16,459 --> 00:29:19,792 - Svejedno idem. - Kao što sam upravo objasnio... 376 00:29:19,959 --> 00:29:24,250 Vaše objašnjenje me ne zanima. Uzimamo puno, ali postoji granica. 377 00:29:24,417 --> 00:29:27,042 - Hajdemo. - To je za tvoje dobro. 378 00:29:27,250 --> 00:29:30,125 Naše dobro? Dvije godine nismo bili vani. 379 00:29:30,416 --> 00:29:36,249 Trošiš bogatstvo na tu glupost kapija, ali ni kune za izlete. 380 00:29:36,416 --> 00:29:38,749 - Misliš da smo mi psi? - Ne. 381 00:29:38,916 --> 00:29:41,791 - Psi? - Gospodin Vartan. 382 00:29:42,249 --> 00:29:44,666 - Ovo sranje. - Smiri se. 383 00:29:46,333 --> 00:29:48,583 Stop. Smiri se, Lino. 384 00:29:48,708 --> 00:29:50,333 Vi ste ludi. 385 00:29:50,499 --> 00:29:52,333 - Dođi sa mnom. - Dolazim. 386 00:29:52,499 --> 00:29:55,873 - Dobar je za azil. - Gad. 387 00:29:56,082 --> 00:29:57,540 Sjednite. 388 00:29:57,915 --> 00:29:59,832 Izvolite. 389 00:30:00,123 --> 00:30:03,540 - Vraćam se za pet minuta. - Dobro. 390 00:30:16,873 --> 00:30:19,665 što ti misliš Završio sam razinu 11. 391 00:30:20,747 --> 00:30:26,539 Vi to tražite. Sada moram sve polomiti. Ti me tjeraš na to, glupo kopile. 392 00:30:26,664 --> 00:30:27,956 Ovdje. 393 00:30:28,206 --> 00:30:30,331 Dajte mu dosta toga. 394 00:30:34,122 --> 00:30:37,331 bravo Podigni ga. Podigni me. 395 00:30:38,414 --> 00:30:42,997 Znaš da ne volim nasilje. Mrzim to. 396 00:30:43,206 --> 00:30:44,496 - Međutim? - Pogledaj ga. 397 00:30:44,663 --> 00:30:46,913 Vi to znate. Gdje je moj novac? 398 00:30:47,121 --> 00:30:48,496 Nisam bio jasan? 399 00:30:51,288 --> 00:30:53,121 Uništi sve. 400 00:30:59,913 --> 00:31:02,496 Dobivate tjedan dana. kunem se 401 00:31:02,830 --> 00:31:06,205 Jeste li me razumjeli? Tjedan dana, ne više. 402 00:31:27,412 --> 00:31:32,037 - Kakav je ovo nered? - Ne brini. objasnit ću ti. 403 00:31:40,536 --> 00:31:43,703 - Pretvorio sam se u uši. - Pa... 404 00:31:44,619 --> 00:31:48,619 - Posudio sam novac od Moncefa. - Zar nikad ne učiš? 405 00:31:49,203 --> 00:31:51,203 - Oprostite. - Prestani. 406 00:31:51,369 --> 00:31:54,953 Rekao si da mi je žao svaki dan 20 godina. Prestani s tim. 407 00:31:55,119 --> 00:31:59,285 Ja sam odvjetnik. Misliš li ikad na mene? 408 00:31:59,452 --> 00:32:03,660 Za moju reputaciju? Nije te briga. Prokletstvo. 409 00:32:03,827 --> 00:32:06,535 Zašto posuđuješ novac od njega? 410 00:32:08,827 --> 00:32:11,493 - Prije nekog vremena zbog stanarine. - Najamnina? 411 00:32:11,660 --> 00:32:16,118 Jednom platiš stanarinu, posuđuješ to od gada koji je upravo izašao. 412 00:32:16,452 --> 00:32:21,452 Zezaš me. znaš što Spakirajte svoje stvari i krenite. 413 00:32:21,618 --> 00:32:23,742 Muka mi je od toga. Van. 414 00:32:23,909 --> 00:32:28,951 Uzimam ovo sranje 20 godina. Pakiraš stvari i ideš. Gotovo je. 415 00:33:50,698 --> 00:33:52,031 Oh, jesi li to ti. 416 00:33:55,114 --> 00:33:58,239 - Bože, što se dogodilo. - Oh, nije to ništa. 417 00:33:58,698 --> 00:33:59,698 Ništa? 418 00:34:00,239 --> 00:34:03,655 dođi Dođi sa mnom. 419 00:34:10,655 --> 00:34:14,822 - Što je to? - Recept od moje bake. Ocat s majčinom dušicom. 420 00:34:14,988 --> 00:34:17,322 Tada brže zacjeljuje. 421 00:34:19,613 --> 00:34:21,280 Hvala. 422 00:34:21,530 --> 00:34:23,863 - Dugujem ti. - Stani. 423 00:34:24,030 --> 00:34:28,904 Ne treba to misliti kad ljudi nešto rade za vas očekuju nešto zauzvrat. 424 00:34:29,071 --> 00:34:32,196 Ljudi također mogu biti samo dobri. Međutim? 425 00:34:32,487 --> 00:34:37,029 Bilo bi dobro da ste svi dobri tu i tamo. Što mislite o tome? 426 00:34:39,862 --> 00:34:41,529 Vi ste u pravu. 427 00:34:43,904 --> 00:34:46,071 Čemu služe te torbe? 428 00:34:46,279 --> 00:34:47,862 Ja ih skupljam. 429 00:34:48,029 --> 00:34:53,403 Mi stari ljudi imamo svakakvih čuda. Ne moraš to razumjeti. 430 00:34:54,111 --> 00:34:56,653 A što je u tvojoj torbi? 431 00:35:01,195 --> 00:35:03,028 Sve što je bitno. 432 00:35:08,736 --> 00:35:10,361 Moj PlayStation. 433 00:35:15,195 --> 00:35:19,652 - Što si radila na poslu, Simone? - Predavao sam francuski u srednjoj školi. 434 00:35:19,819 --> 00:35:22,610 - A ti? - Napustila sam školu. 435 00:35:22,735 --> 00:35:26,027 - Nije bilo za mene. - Zar te roditelji nisu tjerali? 436 00:35:28,485 --> 00:35:31,235 Umrli su kad sam bila mala. 437 00:35:33,527 --> 00:35:36,444 Poslali su me u sirotište. 438 00:35:37,277 --> 00:35:39,694 Jadni dječak. To mora da je bilo grozno. 439 00:35:43,359 --> 00:35:45,109 Zar nisi imao obitelj? 440 00:35:46,776 --> 00:35:49,818 Da, djed, ali on me nije htio. 441 00:35:55,568 --> 00:35:58,234 - Sad bolje razumijem. - Što? 442 00:35:59,318 --> 00:36:02,068 Zašto ne podnosiš starke. 443 00:36:04,359 --> 00:36:07,733 - Zapravo ne znam niti jednu. - Užasno. 444 00:36:08,358 --> 00:36:10,108 Moj djed je inače... 445 00:36:11,358 --> 00:36:15,650 - Taj čovjek je umro dvije godine kasnije. - Kako tužno. 446 00:36:17,483 --> 00:36:20,233 To je život. navikao sam na to. 447 00:36:22,858 --> 00:36:24,650 a ti 448 00:36:24,817 --> 00:36:28,067 - Imate li muža? djeca? - Bez djece. 449 00:36:28,817 --> 00:36:31,982 Imao sam partnera 40 godina godine, ali nismo imali djece. 450 00:36:32,191 --> 00:36:36,649 Bili smo sretni i nikad nismo saznali tko je to. 451 00:36:37,774 --> 00:36:39,649 I jednog dana... 452 00:36:40,524 --> 00:36:44,024 Jednog je dana njegova pomoćnica zatrudnjela. 453 00:36:44,232 --> 00:36:47,649 Ostavio me onog dana kad sam otišao u mirovinu. 454 00:36:48,732 --> 00:36:53,316 U jednom sam se potezu promijenila od 'u vezi' do 'aktivan' 455 00:36:53,649 --> 00:36:55,066 u 'mirovinu', 456 00:36:55,648 --> 00:36:58,315 i 'sam'. Bez prijelaznog roka. 457 00:37:03,523 --> 00:37:04,856 žao mi te je. 458 00:37:06,565 --> 00:37:09,648 To je život. Kao što ste sami rekli. 459 00:37:16,231 --> 00:37:17,231 znate li... 460 00:37:20,647 --> 00:37:23,272 Ovdje se nisam ponašao kako treba. 461 00:37:24,772 --> 00:37:28,439 Koliko god to vrijedilo, reći ću da mi je žao. 462 00:37:29,022 --> 00:37:30,605 To je slatko. 463 00:37:31,564 --> 00:37:35,439 Svi smo bili mladi. Zato ne brini. 464 00:37:36,855 --> 00:37:40,397 - Želite li čašu vode? - Da, molim. 465 00:38:07,438 --> 00:38:11,562 - Simone, što je? - Taj je klinac jučer dobio batine. 466 00:38:12,020 --> 00:38:15,645 - Što nas briga? - Njegova zaslužena plaća. 467 00:38:15,812 --> 00:38:18,770 Moramo mu pomoći. On je siroče, kao i mi. 468 00:38:19,562 --> 00:38:23,353 - Kako tužno. - Rekao je strašne stvari. 469 00:38:23,687 --> 00:38:27,687 - Nemoj tako dizati u zrak. - Ovdje je teško za dječaka poput njega. 470 00:38:27,853 --> 00:38:30,270 Stavite se u njega. Srceparajuće je. 471 00:38:31,020 --> 00:38:33,603 Biste li se htjeli brinuti za njega? 472 00:38:34,562 --> 00:38:36,477 Molim. 473 00:38:36,644 --> 00:38:38,561 - Pomozite mu. - Pomoći mu? 474 00:38:42,269 --> 00:38:43,269 hajde 475 00:38:43,977 --> 00:38:45,727 vidjet ću. 476 00:38:47,686 --> 00:38:49,102 ja ne znam 477 00:38:50,019 --> 00:38:52,686 - Što se dogodilo? - Besmisleno nasilje. 478 00:38:53,727 --> 00:38:56,561 - Znaš li zašto bi trebao stati na strunjaču? - Ne. 479 00:38:56,769 --> 00:39:00,060 Ostavila si g. Gouranda na WC-u, budalo. 480 00:39:00,476 --> 00:39:05,351 To je nemar. To je vrlo ozbiljno. Ovo ti je drugo upozorenje. 481 00:39:05,518 --> 00:39:08,476 - Također nema dovoljno kadra. - Što? 482 00:39:10,518 --> 00:39:12,893 - Ništa. - A sada izlazi van. 483 00:39:21,101 --> 00:39:24,934 - Drži ga na oku. To je teret. - Onda ga otpusti. 484 00:39:25,100 --> 00:39:30,059 To je dopušteno tek nakon tri upozorenja i zahvaljujući tom tipu dobivamo subvenciju. 485 00:39:31,684 --> 00:39:33,434 Unutra. 486 00:39:33,809 --> 00:39:34,892 - Dobro jutro. - Bok. 487 00:39:35,100 --> 00:39:36,934 - Dobar dan, gospodine direktore. - Bok, Fleurette. 488 00:39:37,100 --> 00:39:42,267 Budući da je jelovnik gotovo uvijek isto, da predložim neke recepte. 489 00:39:42,517 --> 00:39:44,850 - Mogu li im pokazati? - Naravno. 490 00:39:45,059 --> 00:39:46,059 Ovdje. 491 00:39:47,559 --> 00:39:50,766 Pomislio sam na Chicken Colombo. Svi vole piletinu. 492 00:39:51,433 --> 00:39:54,974 S gratiniranom kreolskom rižom ili bananom. 493 00:39:59,474 --> 00:40:04,433 Za desert sam smislio kokos flan ili banane flambirane rumom iz Guadeloupea. 494 00:40:05,808 --> 00:40:09,641 Vrlo dobro, Fleurette. Predajem ga u kuhinju. 495 00:40:10,224 --> 00:40:14,182 - Hvala. Doviđenja, gospodine direktore. - Zbogom, Fleurette. 496 00:40:15,515 --> 00:40:16,765 Bilo mi je zadovoljstvo. 497 00:40:18,723 --> 00:40:20,973 Ja to radim s tvojim receptima. 498 00:40:21,348 --> 00:40:22,515 Dobro. 499 00:40:26,098 --> 00:40:28,432 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 500 00:40:29,390 --> 00:40:33,515 Hoćeš li prestati tako govoriti dobro jutro? 501 00:40:33,640 --> 00:40:36,057 Ne kažeš 'dobro' jutro', nego 'dobro jutro'. 502 00:40:36,265 --> 00:40:41,181 S jasnim i entuzijastičnim glasom. Dan je počeo. Sretni smo. 503 00:40:41,347 --> 00:40:42,722 Naprijed. 504 00:40:46,722 --> 00:40:47,972 hajde 505 00:40:49,014 --> 00:40:51,597 - Dobro jutro. - Oprosti, nisam te čuo. 506 00:40:52,764 --> 00:40:54,889 - Dobro jutro. - To je duh. 507 00:40:55,056 --> 00:40:58,514 Sada smo u kontaktu. Jesi li pretučen? 508 00:41:01,181 --> 00:41:03,014 Zato se bolje ponašaj. 509 00:41:04,013 --> 00:41:06,680 Počnite s poštovanjem drugih. 510 00:41:09,805 --> 00:41:11,388 U koliko sati imate pauzu? 511 00:41:11,805 --> 00:41:12,930 Sada. 512 00:41:13,680 --> 00:41:17,805 Očekujem vas na terasi za 10 minuta. Tamo je tiho. 513 00:41:17,971 --> 00:41:20,471 U redu, zabavite se. 514 00:41:21,846 --> 00:41:24,471 - Što on ima? - Samo idi. Ne bojte se. 515 00:41:24,638 --> 00:41:26,930 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 516 00:41:27,221 --> 00:41:29,470 Vidjeti. Dobro jutro. 517 00:41:46,429 --> 00:41:48,012 Što si učinio? 518 00:41:49,262 --> 00:41:51,470 - Kredit nije vraćen. - koliko? 519 00:41:51,970 --> 00:41:53,636 3500 eura. 520 00:41:54,469 --> 00:41:59,761 Pravilo Pravilo 2: Naučite se braniti. 521 00:42:00,094 --> 00:42:03,344 Hajde, stavi ovo. Molim. 522 00:42:04,636 --> 00:42:10,344 Za boks su potrebni strpljenje i koncentracija. Sve što vam nedostaje, a treba. 523 00:42:10,594 --> 00:42:12,761 Zauzmite svoju zaštitnu poziciju. 524 00:42:13,053 --> 00:42:16,594 Desna noga nazad, ruke gore, spreman za napad. 525 00:42:16,761 --> 00:42:19,385 - Iskosa. Jeste li lijevo ili desno? - lijevo. 526 00:42:19,552 --> 00:42:24,427 Zatim vratite desnu ruku i rasporedite je svoju težinu između dviju nogu. 527 00:42:25,343 --> 00:42:29,968 Koljena lagano savijena i okrenuti protivnika 528 00:42:30,177 --> 00:42:33,760 da ga izbalansira kako ne bi mogao napasti. 529 00:42:33,927 --> 00:42:36,260 Uvijek neuravnotežen. 530 00:42:36,802 --> 00:42:39,677 Hajde, moraš se pomaknuti. 531 00:42:40,260 --> 00:42:42,092 Ruke više. viši. 532 00:42:42,301 --> 00:42:45,634 Ne tako visoko, sad ćeš dobiti udarac. Pokrijte se. 533 00:42:46,717 --> 00:42:51,342 emisije. Lijevo, desno, lijevo, lijevo, desno. 534 00:42:51,509 --> 00:42:52,717 Aperkat, korner. 535 00:42:53,634 --> 00:42:56,551 U dobroj ste formi. 536 00:42:59,426 --> 00:43:03,426 U boksu imate tri neprijatelja. bijes 537 00:43:03,592 --> 00:43:05,509 stres i tjeskoba. 538 00:43:06,176 --> 00:43:11,508 Ako uplašen uđeš u ring, gotovi ste. Pravite krive izbore. 539 00:43:11,633 --> 00:43:14,633 U ringu si plijen i grabežljivac u isto vrijeme. 540 00:43:14,925 --> 00:43:16,341 Baš kao i u životu. 541 00:43:16,883 --> 00:43:20,091 Život je poput boksačkog meča. 542 00:43:20,300 --> 00:43:24,341 Ponekad imate nekoliko rundi izgubiš, ponekad dobiješ. 543 00:43:24,508 --> 00:43:29,341 Ponekad ti zadaješ udarce, ponekad ti moraš to prihvatiti, ali uvijek se podigneš. 544 00:43:29,508 --> 00:43:30,675 Uvijek. 545 00:43:33,299 --> 00:43:36,299 Simone mi je rekla za tvoje probleme. 546 00:43:36,465 --> 00:43:38,090 slušaj... 547 00:43:38,299 --> 00:43:40,507 Znate li koja je vaša najveća snaga? 548 00:43:42,965 --> 00:43:44,507 Tvoja bol ovdje. 549 00:43:47,840 --> 00:43:50,965 Svaki superheroj ima svoje mračne trenutke. 550 00:43:52,507 --> 00:43:57,048 U redu, ti si siroče, ti si jedan krug iza, to je grubo i nepravedno. 551 00:43:57,256 --> 00:44:01,714 Ali imate dva izbora. Ili odustaješ ili ideš, 552 00:44:01,923 --> 00:44:05,006 a ti se boriš. Izbor je vaš. 553 00:44:05,923 --> 00:44:08,381 A što ti misliš? Svatko ima nešto. 554 00:44:08,631 --> 00:44:13,881 Vidio sam i bolje dane. Izgubio sam obitelj, ali sada... 555 00:44:14,256 --> 00:44:15,756 Imam novu. 556 00:44:16,089 --> 00:44:21,630 Da, bolesna sam. A to nije lako, ali ne dam se znati. 557 00:44:21,755 --> 00:44:25,005 Kad me život sruši, uzvratim. 558 00:44:26,463 --> 00:44:29,672 Sve što trebate učiniti je živjeti. 559 00:44:30,255 --> 00:44:33,380 Biti tu, potpuno, u trenutku. 560 00:44:33,547 --> 00:44:35,588 Ostalo su gluposti. 561 00:44:36,380 --> 00:44:38,922 Hajde, zauzmi svoju poziciju. 562 00:44:39,297 --> 00:44:41,588 Hajde, makni se. Potez. 563 00:44:41,755 --> 00:44:45,172 Udari. Samo naprijed. Lijevo, odmah. 564 00:44:45,338 --> 00:44:49,629 Lijevo desno. Ako je tako. Da ne biste zaradili, morate se kretati. 565 00:44:49,796 --> 00:44:54,004 Da se nastavi kretati. Desno, pomakni se, naprijed. Kutija, kutija. 566 00:44:54,212 --> 00:44:56,629 Na ovaj način možete platiti svoje dugove ako ste bankrotirali. 567 00:44:58,671 --> 00:45:00,837 Ako je tako. tamo, tamo. 568 00:45:03,212 --> 00:45:05,712 Nikada ne spuštajte pokrivač. vidiš 569 00:45:06,629 --> 00:45:09,837 Da ne biste unovčili, vi moraju ostati izvan dohvata. 570 00:45:10,004 --> 00:45:13,086 - Oprostite. povrijedio sam te. - Dobro sam. 571 00:45:15,795 --> 00:45:19,670 Morate trčati i preskakati uže. 572 00:45:19,836 --> 00:45:23,253 - Povećajte kapacitet pluća. - Iscrpljena sam. 573 00:45:23,420 --> 00:45:26,170 Nemoj reći ili ću reći da si mi dirao kurac. 574 00:45:27,170 --> 00:45:28,420 Opet ide. 575 00:45:30,628 --> 00:45:31,628 Nažalost. 576 00:45:32,253 --> 00:45:36,419 Volio bih otići na utakmicu s tobom, ali ne dopuštaju nam da idemo ovamo. 577 00:45:36,585 --> 00:45:38,544 To je zbog vaše sigurnosti. 578 00:45:38,919 --> 00:45:40,002 Vjeruješ li u to? 579 00:45:41,294 --> 00:45:44,627 - Večeras možeš spavati kod Fleurette. - Hvala. 580 00:45:44,752 --> 00:45:48,627 Moraš zahvaliti Simone, ne meni. Slatka žena. 581 00:45:50,210 --> 00:45:52,627 Što vas dvoje radite ovdje? 582 00:45:52,794 --> 00:45:55,710 Milann govori o životu vani. 583 00:45:55,877 --> 00:45:59,794 Mora da je super, šteta što ne možemo otići. 584 00:46:00,709 --> 00:46:04,209 - Moramo jednom pobjeći. - Ne lupaj gluposti. 585 00:46:04,376 --> 00:46:06,626 A sada odavde. I brzo malo. 586 00:46:09,209 --> 00:46:10,209 Zauzet. 587 00:46:12,168 --> 00:46:13,876 Ta strana. 588 00:46:18,751 --> 00:46:23,043 - Jesam li ti rekao kako sam upoznao Baptistea? - Da, rekao si mi. 589 00:46:23,376 --> 00:46:26,917 Ali ti ga ne poznaješ volio drveće koliko i ja. 590 00:46:27,708 --> 00:46:28,708 Razumijete li? 591 00:46:28,875 --> 00:46:32,292 Priroda daje puno, ali morate pokazati interes. 592 00:46:32,542 --> 00:46:34,167 Ali sve radite brzo. 593 00:46:34,333 --> 00:46:38,625 Brzo pričaš, brzo jedeš, brzo misliš. Čemu žurba? 594 00:46:39,708 --> 00:46:43,083 - Ne znam. - Priroda traži svoje vrijeme. 595 00:46:43,292 --> 00:46:45,667 Ako budeš prenaporan, slomit ćeš se. 596 00:46:46,625 --> 00:46:49,666 Preporučujem da razgovarate s drvećem. 597 00:46:49,832 --> 00:46:51,999 - Što? - Ispustite svoj bijes. 598 00:46:52,207 --> 00:46:57,082 Već imam problema s razgovorom ljudima, a kamoli drveću. 599 00:46:57,624 --> 00:46:58,624 Probajte. 600 00:47:00,624 --> 00:47:02,207 Unutra. 601 00:47:11,374 --> 00:47:12,541 tko si ti 602 00:47:13,041 --> 00:47:15,248 Monica Bellucci. 603 00:47:22,915 --> 00:47:25,206 Kakav sam ja sretan gad. 604 00:47:33,706 --> 00:47:38,831 Globalno zatopljenje uzrokuje više poplava i klizišta. 605 00:47:38,997 --> 00:47:42,164 Mislili smo na tebe i poštovali zemlju. 606 00:47:42,330 --> 00:47:44,664 - Ništa ne poštuješ. - Oprosti, Fleurette. 607 00:47:44,830 --> 00:47:47,830 Spavaš li ikad ili samo nastavljaš? 608 00:47:48,039 --> 00:47:52,830 Ne ide to tako. Moj biološki sat postavljen je za Antile. 609 00:47:52,997 --> 00:47:55,830 Sada je šest sati na Guadeloupeu. 610 00:47:55,997 --> 00:47:59,289 A ja idem spavati kad je tamo 8 sati. 611 00:47:59,580 --> 00:48:03,455 Sad mi je vrijeme za piće. Napravit ću ti koktel. 612 00:48:03,664 --> 00:48:05,538 Piješ, zar ne? 613 00:48:05,663 --> 00:48:08,871 Samo naprijed, idemo na koktel. 614 00:48:09,038 --> 00:48:11,079 - Ljuljajte bokovima. - Pa? 615 00:48:11,288 --> 00:48:12,288 Da. 616 00:48:15,163 --> 00:48:16,413 Spavaš li već? 617 00:48:20,413 --> 00:48:25,246 Nisam te vidio da spavaš. htio sam da vam pričam o antilskom karnevalu. 618 00:48:26,079 --> 00:48:28,745 - Jeste li ikada čuli za to? - Ne. 619 00:48:28,912 --> 00:48:31,953 Vrhunac karnevala je Debeli utorak. 620 00:48:32,745 --> 00:48:38,037 Zabava počinje na Fat Sunday, dakle dobivate Fat Monday i Fat Tuesday. 621 00:48:38,703 --> 00:48:42,245 U srijedu, na Pepelnicu, palimo Vaval. 622 00:48:42,620 --> 00:48:46,912 Oprosti, Fleurette, nije postoji karneval sna? 623 00:48:47,078 --> 00:48:51,453 Tijekom ne spavamo Karneval, odmaramo se u četvrtak. 624 00:48:51,620 --> 00:48:55,452 Počinjemo u nedjelju i odmaramo dalje Četvrtak kad se spali Vaval. 625 00:48:55,744 --> 00:48:59,286 U redu, jer ja stvarno moramo spaliti Vavala odmah. 626 00:49:20,535 --> 00:49:22,451 jako si lijepa 627 00:49:22,785 --> 00:49:23,868 Hvala. 628 00:49:25,243 --> 00:49:29,785 Ali kakva korist od toga. unutra sam ljubav s muškarcem koji me zaboravlja. 629 00:49:30,410 --> 00:49:32,785 Kakav kreten. 630 00:49:35,743 --> 00:49:40,743 - Jeste li ikada bili zaljubljeni? - Što je to, biti zaljubljen? 631 00:49:48,034 --> 00:49:51,742 Čekaj malo, zar ne? shvaćamo što riskiramo? 632 00:49:51,909 --> 00:49:54,617 20 godina zatvora, ali već smo u zatvoru. 633 00:50:00,825 --> 00:50:02,742 zahvaljujući kome? 634 00:50:03,825 --> 00:50:05,825 - Alfred. - O da. 635 00:50:07,824 --> 00:50:10,949 Ali čemu točno služi ta odjeća? 636 00:50:11,158 --> 00:50:13,033 - Za nositi. - Naravno. 637 00:50:14,408 --> 00:50:16,908 Ovdje. Mali izbor. 638 00:50:17,866 --> 00:50:21,783 Jako slatko, ali nema mjesta. Knjige nisu korisne. 639 00:50:22,449 --> 00:50:27,658 Dobro dođu. Sve što jesi tražeći se može pronaći u knjigama. Stvarno. 640 00:50:30,283 --> 00:50:33,865 Radije bih imao TV za svoj Play Station. 641 00:50:34,032 --> 00:50:37,198 Televizija? I što još? 642 00:50:50,407 --> 00:50:51,865 Lijevo. Lijevo. 643 00:50:52,032 --> 00:50:54,198 - Lijevo. Tamo. - Tamo. 644 00:50:54,365 --> 00:50:56,605 - Ravno naprijed. Za Pipeplane. - Već idem. 645 00:50:56,629 --> 00:50:59,711 Uzmi nitro pojačivač. Ravno na Pipe Plane. 646 00:50:59,989 --> 00:51:03,406 Udari ga. Uhvati njegovu motku. stup. 647 00:51:03,739 --> 00:51:05,864 Da. Pobijedili smo. 648 00:51:07,322 --> 00:51:09,239 Tko je kralj hrpa? 649 00:51:09,406 --> 00:51:11,614 - To je oružje. - Ja sam stup. 650 00:51:12,697 --> 00:51:14,614 Bože dobri. 651 00:51:14,906 --> 00:51:20,489 Kako uzbudljivo. Vidim zašto, dečki ovako jako. Nevjerojatno! 652 00:51:20,614 --> 00:51:23,030 - Da, ludo, ha? - Lijepa utakmica. 653 00:51:23,238 --> 00:51:25,946 Stvarno nevjerojatno. Straža. 654 00:51:29,571 --> 00:51:32,488 Riješite ga se prije nego što vam Ferrand zada muke. 655 00:51:35,613 --> 00:51:36,863 Stvarno nevjerojatno. 656 00:51:39,780 --> 00:51:44,613 Obično igram igrice u svojoj glavi. U mojoj mašti. Zatvori oči. 657 00:51:50,195 --> 00:51:52,612 Zamislite da šetate šumom. 658 00:51:54,487 --> 00:51:56,987 Odjednom vidite špilju. 659 00:51:57,695 --> 00:52:01,279 Ulaziš li ili prolaziš? 660 00:52:03,695 --> 00:52:06,904 Ne razmišljaj, odgovori odmah. 661 00:52:07,154 --> 00:52:08,362 Odmah. 662 00:52:08,612 --> 00:52:10,987 - Vidiš li to? - Ne znam. 663 00:52:11,194 --> 00:52:14,528 Kako izgleda ta pećina? Ima li glazbe, svjetla? 664 00:52:14,653 --> 00:52:19,736 Vi odlučujete. Nemojte previše razmišljati. Vidiš tu špilju, ulaziš li ili ne. 665 00:52:20,611 --> 00:52:21,611 br. 666 00:52:22,403 --> 00:52:23,569 Zašto ne? 667 00:52:24,819 --> 00:52:26,444 Ne želim nikakve probleme. 668 00:52:27,694 --> 00:52:30,986 Možda ćete pronaći svoju sreću u toj pećini. 669 00:52:35,319 --> 00:52:37,985 - Ne ulazim. - Vidiš? 670 00:52:38,193 --> 00:52:41,443 Tko ne uđe, boji se smrti. 671 00:52:43,818 --> 00:52:46,985 Naravno da se bojim smrti. ti nisi? 672 00:52:48,610 --> 00:52:53,027 Ne, nemate koristi od straha. To je kao krivnja, sranje. 673 00:52:54,527 --> 00:52:57,943 - da - Ne, ali je glupo... 674 00:52:58,568 --> 00:53:01,442 - Hoćemo li zapaliti jedan? - Netko uskoro dolazi. 675 00:53:01,609 --> 00:53:04,651 Bojiš se svega osim držanja mog kurca. 676 00:53:04,817 --> 00:53:07,401 Ne bismo više o tome. 677 00:53:07,901 --> 00:53:10,484 Moram ići na WC. Bi li htjela doći? 678 00:53:10,609 --> 00:53:13,692 samo se šalim. Odmah se vraćam. 679 00:53:32,025 --> 00:53:34,358 Lino Vartan ima sjajnu večer. 680 00:53:50,025 --> 00:53:51,274 dakle. 681 00:54:42,480 --> 00:54:44,272 Umišljena bolest 682 00:54:51,605 --> 00:54:52,980 Molière... 683 00:54:53,772 --> 00:54:57,688 - Molim te, ostavi moje nožne prste cijele ako možeš. - Dajem sve od sebe. 684 00:54:57,855 --> 00:55:01,480 - Želim i brazilsku depilaciju. - Što? 685 00:55:01,938 --> 00:55:05,354 šalim se Strašno je biti siroče. 686 00:55:05,937 --> 00:55:08,604 Ali također možete biti mrtvi. 687 00:55:09,229 --> 00:55:12,229 - Ili u invalidskim kolicima. - Hvala ti, Sylvette. 688 00:55:12,396 --> 00:55:17,479 - Znate kako razveseliti čovjeka, zar ne? - Donesi čiste čarape iz moje sobe. 689 00:55:21,229 --> 00:55:26,729 Jelovnik vašeg restorana? Frankfurter sa kiselim kupusom. 35 franaka. 690 00:55:29,895 --> 00:55:33,561 - Vrijeme nepoznato mladima. - Nasmij mi se. 691 00:55:33,686 --> 00:55:35,978 Ljudi su se tukli za stol. 692 00:55:37,061 --> 00:55:38,811 Došli su i po mene. 693 00:55:39,520 --> 00:55:42,770 Svi su me voljeli, a znaš zašto? 694 00:55:43,311 --> 00:55:46,353 U životu morate biti dobar slušatelj. 695 00:55:46,686 --> 00:55:48,353 Budite pažljivi. 696 00:55:49,270 --> 00:55:54,227 Postoji razlika između "Kako ti je sin?" ili "Kako je Paul?" 697 00:55:54,644 --> 00:55:58,394 Ako pokažete poštovanje, dobit ćete ga zauzvrat. 698 00:56:00,144 --> 00:56:02,477 - Da, šefe. - Shvaćaš. 699 00:56:02,644 --> 00:56:04,019 Da Da. 700 00:56:07,852 --> 00:56:11,310 Zbogom, Edmonde. Erwann me zamolio da ti dam tablete. 701 00:56:12,685 --> 00:56:17,144 Ne, prejake su. To čini ja beživotna. To su samo droge. 702 00:56:17,310 --> 00:56:21,143 Pretjeruješ. to je malo šećera s vitaminima. 703 00:56:21,309 --> 00:56:24,934 Da. Šećer i vitamini. U redu, dogovaramo se. 704 00:56:25,143 --> 00:56:27,768 Ja ću uzeti jednu, a ti jednu. U redu? 705 00:56:27,934 --> 00:56:29,476 - Dobro. - Pažnja. 706 00:56:31,434 --> 00:56:32,434 Tako. 707 00:56:35,851 --> 00:56:37,893 - Hoćeš li čaj? - Dobro. 708 00:56:45,642 --> 00:56:50,392 - Imaš mnogo prijatelja. - Ma ne, to je popis doktora. 709 00:56:58,017 --> 00:56:59,267 Molim. 710 00:57:03,642 --> 00:57:08,724 - Kakav si posao radio, Edmonde? - Asistirao sam veleposlaniku u Nizozemskoj. 711 00:57:09,391 --> 00:57:12,266 Bio je to lijep život s mojim Georgesom. 712 00:57:12,432 --> 00:57:15,349 putovanja. Susreti. 713 00:57:16,516 --> 00:57:21,349 To je bilo nevjerojatno. I kazalište. Volim kazalište. Strast. 714 00:57:21,807 --> 00:57:24,391 Molière, aleksandrinke. 715 00:57:24,557 --> 00:57:29,974 »Agnes, nemoj olako razmišljati o braku. Žena mnogo duguje svom položaju.' 716 00:57:30,766 --> 00:57:34,473 Prelijepa. Išli smo jednom tjedno. To je bila moja strast. 717 00:57:35,640 --> 00:57:38,723 Žao mi je što više ne mogu ići. 718 00:57:39,931 --> 00:57:41,765 Jesi li dobro, Milane? 719 00:57:43,306 --> 00:57:47,056 - Jaka ta tableta. - Bio je to samo šećer, zar ne? 720 00:57:49,515 --> 00:57:50,890 Dođi reci. 721 00:57:51,806 --> 00:57:56,140 Naša najveća tuga bila je da nikada nismo imali djece. 722 00:57:57,805 --> 00:58:01,472 U to vrijeme homoseksualnost nije bila prihvaćena. 723 00:58:01,597 --> 00:58:04,639 Videli su nas kao bolesne i morali smo se skrivati. 724 00:58:06,389 --> 00:58:09,347 Nije puno drugačije ni danas, zar ne? 725 00:58:09,514 --> 00:58:11,889 - Slažem se s tobom. - Vidiš, Milane. 726 00:58:12,305 --> 00:58:14,514 Ti lijekovi su prejaki. 727 00:58:15,347 --> 00:58:16,764 Pogledaj ga sada. 728 00:58:31,513 --> 00:58:32,513 Unutra. 729 00:58:36,846 --> 00:58:39,054 Stani mirno. Što je to? 730 00:58:39,263 --> 00:58:41,388 Tablete koje dajete 731 00:58:43,304 --> 00:58:45,429 - oni su mega jaki. - Pređi na stvar. 732 00:58:45,596 --> 00:58:48,845 Mogu li odvesti Edmonda u kazalište? On tako jako želi. 733 00:58:49,012 --> 00:58:51,512 - Ima jedan komad Molièrea... - Ne. 734 00:58:52,303 --> 00:58:56,053 Zašto ne? Ići ću s njim i ostati s njim. 735 00:58:56,262 --> 00:58:57,720 rekao sam ne'. Otići. 736 00:58:57,970 --> 00:59:01,178 Smiješno je da nitko nije ikada dopušteno otići odavde. 737 00:59:01,345 --> 00:59:05,637 - Uvijek su zaključani. kako to - Gledaj svoja posla. Van. 738 00:59:08,678 --> 00:59:10,678 ...sastoji se od pom... 739 00:59:11,387 --> 00:59:12,594 ...sastoji se... 740 00:59:12,761 --> 00:59:14,594 Postoji... To je lako. 741 00:59:14,761 --> 00:59:19,219 ...i posebno brbljanje, koji daju riječi kao uzroke... 742 00:59:20,261 --> 00:59:24,969 i obećanja kao rezultate. To je znak ljudske slabosti... 743 00:59:25,177 --> 00:59:27,219 ali ne govori ništa o njihovoj medicini. 744 00:59:27,511 --> 00:59:29,219 Znaju, brate moj 745 00:59:30,511 --> 00:59:33,052 sve od humanizama... humanističkih znanosti. 746 00:59:33,261 --> 00:59:35,052 Znaju brate... 747 00:59:35,469 --> 00:59:37,218 Smiješno, i to su rekli. 748 00:59:39,593 --> 00:59:40,968 Unutra. 749 00:59:46,760 --> 00:59:47,968 tko si ti 750 00:59:48,426 --> 00:59:49,801 Madona. 751 00:59:56,385 --> 00:59:58,426 Kakve sam sreće. 752 01:00:02,967 --> 01:00:06,134 - Madona. - da 753 01:00:18,467 --> 01:00:20,175 To je istina. 754 01:00:23,009 --> 01:00:24,300 Što on radi? 755 01:00:32,133 --> 01:00:35,799 - Dakle, doktori ništa ne znaju? - Da, brate moj. 756 01:00:35,966 --> 01:00:39,883 Učeni su i jako fini. Govore prekrasan latinski. 757 01:00:40,049 --> 01:00:43,924 Znaju grčka imena bolesti, može ih opisati i razlikovati. 758 01:00:44,133 --> 01:00:47,383 Ali izliječeni nisu jeli sir. 759 01:00:47,966 --> 01:00:50,591 Međutim, morat ćete priznati 760 01:00:50,757 --> 01:00:54,757 da doktori znaju više o ovim stvarima nego drugima. 761 01:00:54,923 --> 01:00:58,507 Znaju što sam rekao, ali to još ništa ne liječi. 762 01:00:58,632 --> 01:01:04,340 A umijeće njihovog zanata je pompozno besmislice i posebna blebetanja 763 01:01:04,507 --> 01:01:07,757 koji daju riječi kao uzroke i obećanja kao rezultate. 764 01:01:08,632 --> 01:01:09,632 Bravo. 765 01:01:09,757 --> 01:01:15,589 Ali postoje ljudi jednako mudri i pametni kao ti i kad su bolesni 766 01:01:15,714 --> 01:01:18,047 svejedno idu liječniku. 767 01:01:18,256 --> 01:01:23,006 To je znak ljudske slabosti, ali to ne govori ništa o njihovoj medicini. 768 01:01:26,589 --> 01:01:29,047 Za mene si ti Umišljena bolest. 769 01:01:30,547 --> 01:01:33,547 Sada kada ne možete ići u kazalište, dolazi k vama. 770 01:01:33,672 --> 01:01:34,714 Hvala. 771 01:01:40,588 --> 01:01:45,005 Danas ćemo igrati novu igru. To se zove 'okretanje boce'. 772 01:01:45,380 --> 01:01:47,630 U redu? Vrlo je jednostavno. 773 01:01:47,796 --> 01:01:51,963 Vrtimo ovu bocu, netko ističe, vrtimo se ponovno, 774 01:01:52,171 --> 01:01:56,671 a onda je netko drugi dodijeli i te se dvije osobe ljube. 775 01:01:57,046 --> 01:01:59,421 Pažnja, napetost raste. 776 01:02:00,796 --> 01:02:02,338 to sam ja 777 01:02:04,171 --> 01:02:05,379 A to je Leontina. 778 01:02:09,379 --> 01:02:10,379 Poljubi me. 779 01:02:10,462 --> 01:02:12,754 jedan dva... 780 01:02:13,629 --> 01:02:17,587 Ja to radim kako treba, pa ti to daje poticaj. 781 01:02:21,295 --> 01:02:22,545 Lijevo, lijevo, lijevo, desno. 782 01:02:22,670 --> 01:02:23,712 Za fokusiranje. 783 01:02:56,043 --> 01:02:57,627 jedan dva... 784 01:02:58,835 --> 01:03:00,127 Nema veze. 785 01:03:11,668 --> 01:03:12,918 Djelo ili istina? 786 01:03:13,127 --> 01:03:15,502 Postavite Sylvette neugodno pitanje. 787 01:03:15,627 --> 01:03:18,168 Što je najsramotnije gdje si se seksao? 788 01:03:18,335 --> 01:03:19,751 U njemačkom tenku. 789 01:03:20,209 --> 01:03:22,126 U redu, igrajmo bingo. 790 01:03:29,167 --> 01:03:31,542 Želim ti pokazati nešto lijepo. 791 01:03:31,667 --> 01:03:35,584 - Je li to vaš muž? Bili ste prekrasan par. - da To su svi govorili. 792 01:03:35,709 --> 01:03:39,417 - Je li umro? - Da, prije šest godina. 793 01:03:39,626 --> 01:03:43,292 Upravo smo proslavili 39. godišnjicu. 794 01:03:43,459 --> 01:03:47,583 - Prelijepo. Ne znam hoću li uspjeti. - Naravno da jest. 795 01:03:47,708 --> 01:03:52,041 Ali ljubav nije uvijek izgledati kao ljubav na početku. 796 01:03:52,250 --> 01:03:57,208 Morate biti pažljivi i uvijek dobro postupati sa ženama. 797 01:03:57,375 --> 01:04:01,000 - I nikad nisi imao djece. - Ne, nažalost ne. 798 01:04:01,333 --> 01:04:03,041 Michel je bio sterilan. 799 01:04:03,791 --> 01:04:08,208 - Ludo je što ovdje nitko nema djece. - Sad ti reci. 800 01:04:08,375 --> 01:04:12,207 Svatko s kim razgovaram nema obitelji ili djece. Čudno zar ne? 801 01:04:12,374 --> 01:04:15,540 - Možda slučajnost. - Vrlo je slučajno. 802 01:04:15,665 --> 01:04:19,915 Hajde s onim lijevo. Nije loše. Ali idi ispod. 803 01:04:20,124 --> 01:04:22,999 Kakav kreten. On nema muda. 804 01:04:23,207 --> 01:04:25,957 Ne može svatko biti veliki Lino Vartan. 805 01:04:26,665 --> 01:04:31,165 Da sam stvarno veliki Lino, Odavno bih otišao odavde. 806 01:04:31,332 --> 01:04:33,539 Pa, ja ću šalicu čaja. 807 01:04:33,664 --> 01:04:37,289 Nemoj, pusti me, tako je bolje. 808 01:04:38,373 --> 01:04:39,373 Da. 809 01:04:42,914 --> 01:04:45,623 - Milane moj mali. - Možemo li razgovarati? 810 01:04:45,789 --> 01:04:48,581 - Naravno. - Nešto ovdje ne štima, zar ne? 811 01:04:48,706 --> 01:04:51,414 - Kako to? - Nitko nema obitelj. 812 01:04:51,581 --> 01:04:55,539 Posjetitelji nikad ne dolaze, ti nikad ne izlazi, hrana je prljava... 813 01:04:55,789 --> 01:04:57,873 - Pa? - Loše postupaju s tobom. 814 01:04:58,039 --> 01:05:01,330 To nije istina, samo nemamo sreće. 815 01:05:02,413 --> 01:05:05,372 - Upravo na to mislim. - Kloni se toga. 816 01:05:05,538 --> 01:05:08,705 Već imamo savjetnika od mudrih i pomažu jedni drugima. 817 01:05:08,872 --> 01:05:12,205 I ja želim pomoći. Ako postoji ako nešto nije u redu, otići ću u Ferrand. 818 01:05:12,372 --> 01:05:16,205 Ne radiš ništa. Ti si inteligentan dječak. 819 01:05:16,372 --> 01:05:21,455 Bit ćeš spreman za deset dana. nemoj uništi to sada. Ne brinite za nas. 820 01:05:26,246 --> 01:05:30,496 Rekao si mi da ne budem strah i ući u pećinu. 821 01:05:35,579 --> 01:05:36,996 Koja špilja? 822 01:05:39,704 --> 01:05:42,579 On je drugačiji. To je dobro dijete. 823 01:06:31,535 --> 01:06:32,535 Rezidentni ugovori 824 01:06:58,576 --> 01:07:00,243 Što radiš ovdje? 825 01:07:02,325 --> 01:07:05,200 - Htjela sam razgovarati s tobom. - Zezaš me? 826 01:07:06,575 --> 01:07:09,700 - Ovo je bilo u podrumu. - Spava ovdje tjednima. 827 01:07:09,867 --> 01:07:14,325 Je li ovo hotel? Ovo je treće upozorenje. Pozvat ću suca. 828 01:07:16,325 --> 01:07:19,908 Da, želio bih joj objasniti zašto ostajem ovdje duže. 829 01:07:20,450 --> 01:07:24,367 Brinem se za stanovnike. Vi liječite njih poput smeća i uzeti ih za taoce. 830 01:07:24,533 --> 01:07:28,532 Nema posjetitelja, nema izlazaka. I Siguran sam da neće stati na tome. 831 01:07:28,907 --> 01:07:32,324 - Zar te nije sram? - Uzmi njegovu propusnicu i baci je. 832 01:07:35,366 --> 01:07:37,574 Prvo mi odjavi radno vrijeme. 833 01:07:46,366 --> 01:07:50,157 Tako. Ti si slobodan čovjek i sad izađi van. 834 01:07:51,406 --> 01:07:53,323 Izađi van. 835 01:07:53,948 --> 01:07:55,280 Protrčati. 836 01:08:06,198 --> 01:08:07,573 Žir. 837 01:08:14,530 --> 01:08:18,697 - Prokletstvo, još uvijek to može. - Radite li sada sa starcima? 838 01:08:20,154 --> 01:08:23,279 Misliš da te ne bismo pronašli? 839 01:08:25,364 --> 01:08:30,029 - Bilo bi ti bolje da imaš gotovinu. - Trenutno stvarno ne ide, dečki. 840 01:08:30,239 --> 01:08:31,614 Oh, hoćemo li se ponašati oštro? 841 01:09:00,446 --> 01:09:02,446 Tering, onemogućio sam ih. 842 01:09:06,695 --> 01:09:09,195 - Što se dogodilo? jesi dobro - Da Da. 843 01:09:09,777 --> 01:09:14,195 Oh, skinuo si ih. Koliko ste ih dobro pogodili? 844 01:09:15,570 --> 01:09:16,945 Reci mi sve. 845 01:09:23,320 --> 01:09:25,945 - Hoćeš li stvarno uspjeti? - Da, ne brini. 846 01:09:26,152 --> 01:09:30,444 - Ugodnu večer. - Čekat ću dok ne znam da možeš ostati. 847 01:09:31,861 --> 01:09:33,611 - To je lijepo. - Nemoj to spominjati. 848 01:09:33,777 --> 01:09:35,361 - Hvala. - Samo idi. 849 01:09:42,402 --> 01:09:46,486 - S Linom. Govori nešto. -Zdravo, Lino, s Milannom. 850 01:09:46,611 --> 01:09:50,652 Trebali biste sada čuti. Pretukao sam Moncefove ljude. 851 01:09:50,819 --> 01:09:54,236 Poslušala sam tvoj savjet. Nisam se uplašio. 852 01:09:54,402 --> 01:09:57,026 Držao sam svoju masku visoko, baš kao što si rekao. 853 01:09:57,235 --> 01:10:01,235 Sve zahvaljujući tebi, tako jednostavno želio reći hvala. 854 01:10:01,401 --> 01:10:05,235 Nevjerojatno što si učinio za mene. Hvala, mislim to. 855 01:10:15,818 --> 01:10:16,985 - Bok. - Bok. 856 01:10:17,193 --> 01:10:20,275 Oprostite što prekidam, ali je li Samy kod kuće? 857 01:10:41,192 --> 01:10:43,275 - Drago mi je da si ovdje. - Doista. 858 01:10:43,442 --> 01:10:45,399 - Oprosti za zadnje. - Zaboravimo to. 859 01:10:45,566 --> 01:10:48,899 Uđite. Stvarno nam je drago što ste ovdje. 860 01:10:50,233 --> 01:10:51,566 I? 861 01:10:51,691 --> 01:10:53,983 Ona je slatka. Lijepi ste zajedno. 862 01:10:54,191 --> 01:10:57,441 - Je li odobrena? - Da, drago mi je zbog tebe. 863 01:10:58,316 --> 01:10:59,816 Prestao pušiti? 864 01:11:01,316 --> 01:11:03,649 Da, zapravo se dogodilo prirodno. 865 01:11:04,858 --> 01:11:07,983 A Snjeguljica? Jesu li ti tih sedam patuljaka učinili nešto dobro? 866 01:11:08,191 --> 01:11:10,190 Želim ti nešto pokazati. 867 01:11:11,982 --> 01:11:16,232 Možete li vidjeti ove ugovore? Oni su iz doma umirovljenika. 868 01:11:16,398 --> 01:11:20,023 - Jeste li slikali? Zašto? - Zato što nije u redu. 869 01:11:20,232 --> 01:11:21,607 emisije. 870 01:11:24,440 --> 01:11:27,815 Žene, volim vas. 871 01:11:41,189 --> 01:11:43,564 Nova poruka. 872 01:11:44,189 --> 01:11:49,731 Lino, s Milanom. Trebala bi čuj sad. Pretukao sam Moncefove ljude. 873 01:11:49,897 --> 01:11:56,147 Slijedio sam tvoj savjet. Nisam bio uplašena. Držao sam svoju masku visoko, kao što ste rekli. 874 01:11:56,314 --> 01:11:59,896 Sve zahvaljujući tebi, pa sam samo htio sam ti zahvaliti. 875 01:12:00,563 --> 01:12:03,771 Nevjerojatno je što si učinio za mene. Hvala vam. 876 01:12:03,938 --> 01:12:06,480 To je dobro, mali Milann. 877 01:12:06,855 --> 01:12:07,855 sretna sam 878 01:12:33,354 --> 01:12:35,562 Sranje, potpuno sam zaboravio na tebe. 879 01:12:36,312 --> 01:12:38,312 - To je lino. - Što? 880 01:12:40,395 --> 01:12:42,520 Sinoć je preminuo. 881 01:12:44,145 --> 01:12:45,437 Tako loše. 882 01:13:24,560 --> 01:13:28,143 - Imao je slabo srce. - Nije kuća kriva. 883 01:13:28,310 --> 01:13:30,518 Bio je bolestan neko vrijeme. 884 01:13:34,310 --> 01:13:35,810 Moramo ići. 885 01:13:37,643 --> 01:13:39,267 Vidimo se kasnije. 886 01:13:50,851 --> 01:13:53,267 - Jeste li ga poznavali? - Ne. 887 01:13:54,767 --> 01:13:57,309 Volim ići na groblja. 888 01:13:58,601 --> 01:14:03,141 U mojim godinama to je kao da gledam kuće. 889 01:14:05,350 --> 01:14:09,975 - Bio si u pravu. Oni su potkradani. - Prokletstvo. znala sam. 890 01:14:10,183 --> 01:14:14,308 Vrlo pametno postavljeno. Ukratko: Ferrand nasljeđuje sve. 891 01:14:14,475 --> 01:14:18,183 Kad dođu u dom, daju mu sva prava. 892 01:14:18,350 --> 01:14:21,266 On je korisnik njihovu policu životnog osiguranja. 893 01:14:21,433 --> 01:14:25,516 U ugovorima stoji da oni ne mogu raspolagati svojim novcem 894 01:14:25,641 --> 01:14:28,682 - bez dopuštenja Mimosasa. - Kakvi zlikovci. 895 01:14:28,849 --> 01:14:33,015 Čak primaju i državnu pomoć. Vrlo dobro traže svoje kupce. 896 01:14:33,224 --> 01:14:36,682 Samo ljudi bez obitelji i djece. Samci. 897 01:14:36,849 --> 01:14:41,307 Jasno je da se radi o zlouporabi moć, ali ga je teško procesuirati. 898 01:14:41,974 --> 01:14:46,474 Možda postoji mogućnost. Ferrand zakonski nasljeđuje sve 899 01:14:46,599 --> 01:14:49,599 sve dok stanovnici žive u Mimozama. 900 01:14:49,765 --> 01:14:54,014 - Ako odu, ugovor će isteći. - Onda ih moramo izvući. 901 01:14:54,556 --> 01:14:57,848 Znate li koliko je to riskantno je ponijeti ih sa sobom? 902 01:14:58,014 --> 01:15:02,473 Prije nego što sam stigao tamo, bio sam tip koji je uvijek glumio žrtvu. 903 01:15:02,598 --> 01:15:04,556 To je sada iza mene. 904 01:15:04,723 --> 01:15:06,556 Moram im pomoći. 905 01:15:09,639 --> 01:15:13,514 Moramo to učiniti za njih, za njihovo dostojanstvo i za Lino. 906 01:15:13,639 --> 01:15:16,764 - A ako ne žele? - Uspjet ćemo. U redu? 907 01:15:16,930 --> 01:15:18,597 Radimo to na Debeli utorak. 908 01:15:18,763 --> 01:15:21,263 Danas je karneval. 909 01:15:21,430 --> 01:15:24,388 Svi nose isti kostim. i ja, 910 01:15:24,555 --> 01:15:27,805 tako da se mogu ušuljati i sve im objasniti. 911 01:15:45,429 --> 01:15:49,096 Drago mi je da te vidim. Ne mogu biti ovdje, pa slušaj. 912 01:15:49,262 --> 01:15:52,554 Ferrand je prevarant i bira te ćelavog. 913 01:15:53,221 --> 01:15:58,179 - Prepuštate mu svu svoju imovinu. - Hoće li lošoj sreći nikad kraja? 914 01:15:58,346 --> 01:16:02,262 - Postoji jedan izlaz. Pobjeći. - Gdje moramo ići? 915 01:16:02,471 --> 01:16:05,637 To je moj paketić. Sudjelujete li? 916 01:16:05,804 --> 01:16:07,761 - da - Apsolutno. 917 01:16:08,511 --> 01:16:12,553 - Kad to radimo, radimo to zajedno. - Naravno, Simone. 918 01:16:12,678 --> 01:16:16,761 - Jesi li siguran da ćemo uspjeti? - Ne, ali dat ćemo sve od sebe. 919 01:16:17,178 --> 01:16:20,011 A onda smo barem pokušali. 920 01:16:20,678 --> 01:16:26,178 Hvala, Milane. Znaš, mi jesmo među onima do kojih nitko ne mari. 921 01:16:27,178 --> 01:16:30,886 Oni koji su mrtvi prije no što su umrli. 922 01:16:31,094 --> 01:16:35,010 Mi smo duhovi društva. Tu smo, ali ne baš. 923 01:16:35,219 --> 01:16:39,802 - Mi smo zapravo svima teret. - Zahvaljujući vama, ne osjećamo se tako. 924 01:16:41,219 --> 01:16:45,469 - Ponovno se osjećamo živima. - A to, to je neprocjenjivo. 925 01:16:46,302 --> 01:16:49,552 - Kada ćemo to učiniti? - Šest sati ujutro. 926 01:16:50,302 --> 01:16:52,302 Čekaj, nije li to žurno? 927 01:16:52,469 --> 01:16:55,968 Moramo djelovati brzo. Ponesite što manje stvari sa sobom. 928 01:16:56,176 --> 01:16:59,009 U redu? Plan je vrlo jednostavan. 929 01:16:59,218 --> 01:17:00,801 Slušajte pažljivo. 930 01:17:00,968 --> 01:17:04,968 Sastajemo li se u teretani ili u blagovaonici? 931 01:17:05,343 --> 01:17:08,134 - Teretana. - Nije istina. 932 01:17:08,301 --> 01:17:09,634 U blagovaonici. 933 01:17:10,134 --> 01:17:12,676 Čekaj, tko čuva stražu? 934 01:17:13,551 --> 01:17:17,134 Nije to tako komplicirano. Ti gledaj stražara. 935 01:17:17,301 --> 01:17:20,800 Ti, na Ferrandu. a ti... 936 01:17:20,967 --> 01:17:22,967 Kako se toga sjećate? 937 01:17:27,133 --> 01:17:30,800 - Nisam se sjetio. - Da, upravo si mi rekao. 938 01:17:31,217 --> 01:17:32,342 Što? 939 01:17:32,758 --> 01:17:34,717 - Ja sam Alfred. - Slušaj, De Gonzague. 940 01:17:34,883 --> 01:17:39,550 Ne petljaj se sa mnom. Savršeno se sjećate plana. 941 01:17:44,925 --> 01:17:46,007 oprosti 942 01:17:47,549 --> 01:17:49,132 Moram nešto priznati. 943 01:17:51,716 --> 01:17:54,591 Nije lako ispovjediti se. ja... 944 01:17:55,424 --> 01:17:58,341 - Nemam Alzheimera. - Stvarno? 945 01:17:58,507 --> 01:18:00,132 - Što? - Stvarno? 946 01:18:00,299 --> 01:18:02,591 - Zar nemate Alzheimera? - Nije istina. 947 01:18:03,716 --> 01:18:06,549 - Zašto si lagao? - Ne znam. 948 01:18:06,674 --> 01:18:12,965 Nije bilo namjerno. kada sam došao ovamo htio sam da me ostave na miru. 949 01:18:13,173 --> 01:18:19,006 Da me nitko ne pita što sam radio prije i tada 950 01:18:19,548 --> 01:18:21,798 kad si mi išao na ispovijed... 951 01:18:24,340 --> 01:18:27,131 Nisam mogao stati i nastavio sam. 952 01:18:27,298 --> 01:18:29,798 Vidio sam da ti je dobro. 953 01:18:30,131 --> 01:18:32,548 I ja takodje... 954 01:18:33,965 --> 01:18:37,672 Nisam o tome razmišljao. osjećao sam se.. 955 01:18:38,797 --> 01:18:40,797 Osjećao sam se korisnim. 956 01:18:40,964 --> 01:18:45,505 A u mojim godinama, što može biti važnije 957 01:18:46,172 --> 01:18:48,422 onda se osjećati korisnim? 958 01:18:52,464 --> 01:18:54,880 Oprosti što sam lagao. 959 01:19:00,171 --> 01:19:01,796 oprosti mi 960 01:19:01,963 --> 01:19:06,796 I pomisliti da sam priznao njega da imam samo jedan testis. 961 01:19:07,671 --> 01:19:11,796 Claudine, preklinjem te. Molim vas za oproštenje. oprosti 962 01:19:11,963 --> 01:19:13,421 Sa svom kosom na glavi. 963 01:19:13,754 --> 01:19:18,088 Razumijem kako se osjećaš, ali nisam te htio povrijediti. 964 01:19:18,254 --> 01:19:23,379 Biste li spavali sa ja da nisam imao Alzheimera? 965 01:19:23,546 --> 01:19:28,503 Onda nikad ne bismo imali tako lijepa ljubavna priča. Otvori sada. 966 01:19:30,753 --> 01:19:33,628 hoćeš li se udati za mene? 967 01:19:44,587 --> 01:19:47,628 - Jesi li dobro? - Što da izaberem? To je cijeli moj život. 968 01:19:48,753 --> 01:19:54,086 - Ne znam želim li otići odavde. - Vjerujte mi, to je za naše dobro. 969 01:19:55,336 --> 01:19:59,419 Samo spakirajte najnužnije. to je sve 970 01:19:59,544 --> 01:20:00,919 - Hajdemo. - da 971 01:20:01,127 --> 01:20:02,836 Sutra smo slobodni. 972 01:20:03,002 --> 01:20:04,522 - Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra. 973 01:20:11,544 --> 01:20:13,169 Novi život. 974 01:20:25,251 --> 01:20:28,835 Večeras jedemo u 7 sati, tada se svjetla gase. 975 01:20:30,668 --> 01:20:34,835 - Pola šest je. Što mi radimo? - Držimo se plana. 976 01:20:35,001 --> 01:20:37,585 - Hajde, Fleurette. - Da idem. 977 01:20:38,085 --> 01:20:40,542 - Sretno. - Hvala. 978 01:20:41,500 --> 01:20:44,000 Dobro, djeco. Spremi se, ha? 979 01:20:44,167 --> 01:20:48,084 Nazovite me kad uplate budu izvršene. vjerujem ti. 980 01:20:48,417 --> 01:20:51,084 Straža. Unutra. Odmah ću te nazvati. 981 01:20:51,250 --> 01:20:55,125 Pozdrav, gospodine. Imam ti toliko toga za reći. 982 01:20:55,292 --> 01:20:59,125 - Imam dobre vijesti od unuka. - I dobra stvar. 983 01:20:59,584 --> 01:21:01,834 - A vaša kći? - Ja to nemam. 984 01:21:02,417 --> 01:21:06,749 Tada cipela prikliješti. Vaša će kći kuhati za vas. 985 01:21:07,416 --> 01:21:11,166 Napravila sam vam ove fritule. Još su topli. 986 01:21:11,333 --> 01:21:16,708 - Nemam vremena. Imam posla. - Onda ih pojedi kad budeš imao vremena. 987 01:21:16,874 --> 01:21:17,999 Upravo tako. 988 01:21:18,208 --> 01:21:21,333 - Bok, gospodine Ferrand. - Bok, Fleurette. 989 01:21:21,624 --> 01:21:24,083 Pažljivo. Tako. Totalno super. 990 01:21:24,249 --> 01:21:27,624 Idemo. I tiho, ha? 991 01:21:31,832 --> 01:21:33,957 - Marion, jesi li tu? - da 992 01:21:34,165 --> 01:21:35,665 U redu, idemo. Idi, idi, idi. 993 01:21:35,832 --> 01:21:39,373 - Hej, zdravo. Spuštamo se do... - U redu. 994 01:21:39,540 --> 01:21:44,290 ...igrati društvenu igru. Volimo igrice. 995 01:21:46,540 --> 01:21:51,373 Ovako više ne može biti. to nacrtana posvuda. Još uvijek se smrzavamo. 996 01:21:51,540 --> 01:21:52,956 dođi 997 01:21:54,164 --> 01:21:56,331 dođi Brzo. Protrčati. 998 01:21:56,497 --> 01:21:59,122 Hajde, brzo. Sv. 999 01:22:06,539 --> 01:22:08,414 Hajde, požuri. 1000 01:22:18,580 --> 01:22:20,080 Kamo to ide? 1001 01:22:20,246 --> 01:22:24,455 Ferrand može vrlo dobro uhvatiti te u prvom pokušaju. 1002 01:22:24,580 --> 01:22:27,288 On je pametan i posvuda ima kamere. 1003 01:22:27,455 --> 01:22:29,580 Zatim pokušate ponovno sljedeći dan. 1004 01:22:29,746 --> 01:22:33,413 Fleurette, radiš popečke opet s onim posebnim začinima. 1005 01:22:33,746 --> 01:22:39,080 Ostavite ih u Ferrandovoj sobi. on neće ih pojesti, ali netko drugi hoće. 1006 01:22:41,246 --> 01:22:44,329 - Što je s prijevozom? - Alban je pronašao autobus. 1007 01:22:44,495 --> 01:22:46,579 - Je li Alban pronašao autobus? - da 1008 01:22:46,745 --> 01:22:48,620 - Autobus? - Doista. 1009 01:22:57,579 --> 01:22:59,245 Što dovraga rade? 1010 01:23:00,579 --> 01:23:02,579 Ne očekuju novi pokušaj tako skoro. 1011 01:23:02,745 --> 01:23:07,328 Možda ćeš se morati boriti za to, ali ne daj da te to zaustavi. U redu? 1012 01:23:09,703 --> 01:23:11,244 Da, nazvat ću te kasnije. 1013 01:23:12,494 --> 01:23:13,536 Gdje su? 1014 01:23:14,703 --> 01:23:17,286 - Što bi to trebalo učiniti? - To boli, zar ne? 1015 01:23:19,328 --> 01:23:21,203 Erwann. 1016 01:23:22,078 --> 01:23:23,994 Brzo. Dođi sa mnom. 1017 01:23:32,827 --> 01:23:34,410 Brzo. super. 1018 01:23:36,243 --> 01:23:38,535 Fantastično, Sylvette. bravo 1019 01:23:42,368 --> 01:23:43,368 požuri. 1020 01:23:45,618 --> 01:23:48,493 Oni pobjegnu. Idite za njim autom. 1021 01:23:55,535 --> 01:23:57,534 Dođi odmah. 1022 01:24:19,576 --> 01:24:21,117 Dobit ćemo ih. 1023 01:24:21,283 --> 01:24:24,866 - Oni su iza nas. - Imaju klubove. Tako uzbudljivo. 1024 01:24:26,950 --> 01:24:29,241 - Idi vidjeti treba li im što. - Dolazim. 1025 01:24:51,115 --> 01:24:52,949 Drži se čvrsto. 1026 01:25:09,490 --> 01:25:13,573 Izlazi, kopile jedno. Izađite iz tog autobusa. Sići. 1027 01:25:13,739 --> 01:25:15,364 Bio sam tamo. 1028 01:25:19,614 --> 01:25:23,823 Vraćaš mi moje starke i zaboravi sve što si vidio. 1029 01:25:23,989 --> 01:25:28,156 Inače ću te uništiti. Jesi li mislio da me možeš nadmudriti? 1030 01:25:28,323 --> 01:25:33,114 Želio si biti superheroj? Moje su. čuješ li me Rudnik. 1031 01:25:33,281 --> 01:25:37,113 Kakva luda osoba. Ići ćeš u zatvor zauvijek. 1032 01:25:37,322 --> 01:25:41,322 Bio si tamo, osuđeniče. čuješ li me Ti si mrtav. 1033 01:25:41,488 --> 01:25:42,488 Ja sam seronja. 1034 01:25:45,072 --> 01:25:46,947 - Idi po Leontine. - Tko su oni? 1035 01:25:47,155 --> 01:25:50,072 - Tko su ti klaunovi? - U čemu je problem? 1036 01:25:55,322 --> 01:25:56,530 Odjebi. 1037 01:25:56,655 --> 01:25:58,280 - Ulazi. Brzo. - da 1038 01:26:00,196 --> 01:26:03,737 Još me se nisi riješio. Ideš u kantu. Vi svi. 1039 01:26:03,904 --> 01:26:07,154 - Ne ti. - Začepi i odlazi odavde. 1040 01:26:18,654 --> 01:26:22,862 Što da radim s tobom? Moram li tvoju majku udariti elektrošokerom? 1041 01:26:23,654 --> 01:26:26,986 Sretan si što imaš prijatelje. kunem se 1042 01:26:27,195 --> 01:26:31,570 Pogotovo što je Marion pravi brat. Ona je kao moja mala sestra. 1043 01:26:32,653 --> 01:26:37,195 Ona je platila tvoj dug. Zar te nije sram? 1044 01:26:38,195 --> 01:26:42,361 Volim iskrene ljude. Rekla mi je što si učinio za stare. 1045 01:26:44,570 --> 01:26:47,570 Za Leontinu i sve to. To je dobro. 1046 01:26:47,736 --> 01:26:53,152 Leontine me gledala kako odrastam, mijenjala mi je pelene, ona je kao... 1047 01:26:53,527 --> 01:26:54,527 Leontina. 1048 01:26:54,694 --> 01:26:56,610 - kako si - Tko je to? 1049 01:26:56,777 --> 01:26:58,319 Ja sam, Moncef. 1050 01:26:58,485 --> 01:27:01,610 Čuvao si me kad sam bio mali. Pod tušem. 1051 01:27:01,777 --> 01:27:05,694 Hoopla boom hop la tuš, podigni noge, podigni ruke 1052 01:27:05,985 --> 01:27:07,152 Sada tvoji obrazi. 1053 01:27:07,319 --> 01:27:08,610 O moj Moncef. 1054 01:27:09,569 --> 01:27:11,194 - Jebi me. - Što? 1055 01:27:11,777 --> 01:27:15,609 - Umorna je. - Doista, s putovanja autobusom. 1056 01:27:15,776 --> 01:27:19,401 mi idemo Ne želim te vidjeti unutra susjedstvo više. U redu? 1057 01:27:23,859 --> 01:27:27,234 - Čuvaj se. - Hoću. Hvala? 1058 01:27:28,734 --> 01:27:31,693 - Zašto nisi ništa rekao? - Nisam to platio. 1059 01:27:33,359 --> 01:27:34,401 Bio je to Lino. 1060 01:27:42,525 --> 01:27:44,358 To je dobar dečko. 1061 01:27:51,192 --> 01:27:54,692 Bio sam spreman da ih uzgojim. 1062 01:27:54,858 --> 01:27:58,525 - Htio sam ih pogoditi posvuda. Bila sam bijesna. - Vidio sam. 1063 01:27:58,692 --> 01:28:00,192 Hajde, Leontine. 1064 01:28:05,732 --> 01:28:06,941 Da. 1065 01:28:07,149 --> 01:28:08,857 želim se udati za tebe. 1066 01:28:13,607 --> 01:28:17,357 - Kamo idemo? - Ne mogu ostati u autobusu. 1067 01:28:18,274 --> 01:28:19,941 Vjeruj mi sada. 1068 01:28:28,191 --> 01:28:29,940 ORGANIZACIJSKI DOM FORGEAC 1069 01:28:53,315 --> 01:28:55,980 Imao sam na umu drugu siročad. 1070 01:28:56,730 --> 01:28:58,314 - Hvala. - Pažljivo. 1071 01:29:06,189 --> 01:29:07,189 Dobrodošli. 1072 01:29:15,064 --> 01:29:16,647 Pažljivo izađite van. 1073 01:29:17,272 --> 01:29:18,479 dobro došao kući 1074 01:29:24,063 --> 01:29:30,229 Kakva čast otvoriti ovaj dom. jeste ni dom za umirovljenike ni sirotište, 1075 01:29:30,396 --> 01:29:34,271 ali oboje. Ovdje drugačije čeka ih svakodnevica. 1076 01:29:34,438 --> 01:29:39,813 Naša siročad mogu rasti među topli ljudi i tako imati obitelj. 1077 01:29:39,979 --> 01:29:43,520 Drago nam je što smo ušli Europa po prvi put 1078 01:29:43,645 --> 01:29:47,103 otvoriti obiteljski dom za starije i nezbrinutu djecu 1079 01:29:47,270 --> 01:29:49,603 da će se zvati Dom Lino Vartan. 1080 01:29:50,103 --> 01:29:52,728 Čestitam, Milane. Hvala. 1081 01:30:04,312 --> 01:30:06,895 Mimoze su na vijestima. 1082 01:30:08,602 --> 01:30:13,852 Daniel Ferrand, direktor Dom Mimosas je proglašen krivim... 1083 01:30:14,852 --> 01:30:19,727 Mora ići u zatvor za dvoje godine i platiti kaznu od 375.000 eura. 1084 01:30:19,936 --> 01:30:24,394 Inspektori moraju ići svima Ehpadi i domovi umirovljenika 1085 01:30:24,519 --> 01:30:28,477 istražiti jesu li starije osobe su zlostavljani ili maltretirani. 1086 01:30:31,894 --> 01:30:34,935 Nevjerojatno! Shvaćate li što ovo znači? 1087 01:30:35,268 --> 01:30:36,685 Ponosan sam na tebe. 1088 01:30:37,393 --> 01:30:40,351 - Bio bi ponosan i Lino. - Hvala brate. 1089 01:30:46,685 --> 01:30:47,768 hoću li te vidjeti 1090 01:30:48,685 --> 01:30:52,976 Sada ćemo pogledati buduće vrijeme. Na ploči je. 1091 01:30:53,185 --> 01:30:57,684 Buduće vrijeme je o an radnja koja se tek treba dogoditi. 1092 01:30:58,517 --> 01:31:02,892 Ili zabrana. Na primjer. 1093 01:31:03,392 --> 01:31:04,850 Kako je lijep, zar ne? 1094 01:31:08,309 --> 01:31:11,809 - Kako se zoveš? - Moje ime je Alfred. 1095 01:31:11,975 --> 01:31:13,517 - A ti? - Adele. 1096 01:31:13,684 --> 01:31:18,517 Hoćemo li igrati igru? Zove se 'Rat'. 1097 01:31:18,684 --> 01:31:22,558 Najveća karta pobjeđuje. Mi ćemo početi. 1098 01:31:23,766 --> 01:31:25,933 U seksualnim odnosima 1099 01:31:26,141 --> 01:31:30,558 mora uvijek postojati dopuštenje obje osobe. 1100 01:31:30,724 --> 01:31:32,849 A ako vas je troje? 1101 01:31:35,141 --> 01:31:38,224 Imamo slijepe zebe i teleću koljenicu. 1102 01:31:39,849 --> 01:31:43,641 Slijepe zebe, slijepe zebe. 1103 01:31:50,973 --> 01:31:52,723 Tako. 1104 01:31:52,890 --> 01:31:57,890 Ako grlite biljke i drveće, uzvratit će ti zagrljaj. 1105 01:31:58,098 --> 01:31:59,932 To je ono što ja radim. 1106 01:32:02,098 --> 01:32:06,348 - Baš sam nesretan. - Našao sam svog duhovnog sina. 1107 01:32:15,931 --> 01:32:20,181 - Što se događa, čovječe? - Nedostaju mi ​​roditelji. 1108 01:32:21,722 --> 01:32:27,264 - Bojim se sama. - Niste sami. Tu smo za vas. 1109 01:32:27,931 --> 01:32:29,806 Dođi, osuši svoje suze. 1110 01:32:31,222 --> 01:32:33,889 Igrat ćemo igru. Zatvori oči. 1111 01:32:35,097 --> 01:32:39,846 Zamislite da hodate u šuma i odjednom vidite špilju. 1112 01:32:40,596 --> 01:32:44,430 Ulazite li u pećinu ili prolazite kroz nju? 1113 01:32:45,596 --> 01:32:48,846 - Ne znam. - Hajde, idemo prošetati. 1114 01:32:53,555 --> 01:32:56,430 I lijevo i desno i brže. 1115 01:32:56,555 --> 01:32:58,846 I protresi to dupe. 1116 01:33:07,887 --> 01:33:12,429 „U svakoj starijoj osobi krije se mlađa onaj koji se pita što se dogodilo." 1117 01:33:13,470 --> 01:33:16,679 Za tatu Rogera.